1 00:00:39,631 --> 00:00:41,741 Όταν ήμουν ξαπλωμένος εκεί ...στο Νοσοκομείο VA 2 00:00:42,412 --> 00:00:44,560 ...και έχω μεγάλο κενό στη ζωή μου... 3 00:00:45,461 --> 00:00:47,986 Άρχισα να με στοιχειώνουν τα όνειρα να πετάω 4 00:00:49,605 --> 00:00:51,381 .Ήμουν ελεύθερος 5 00:00:53,992 --> 00:00:57,669 Αργά ή γρήγορα Πρέπει πάντα να ξυπνάς 6 00:01:14,373 --> 00:01:15,975 Στο ψυγείο, μην ονειρεύεστε καθόλου 7 00:01:17,176 --> 00:01:18,899 Δεν φαίνεται να έχουν περάσει 6 χρόνια 8 00:01:19,579 --> 00:01:21,583 Μοιάζει περισσότερο με ποτό παρά τεκίλα Και πολύ χτύπημα 9 00:01:28,471 --> 00:01:29,993 Ο Τόμι ήταν ο επιστήμονας, όχι εγώ. 10 00:01:31,196 --> 00:01:33,720 Ήταν αυτός που ήταν έτοιμος να πεθάνει ..εδώ στο διάστημα 11 00:01:33,799 --> 00:01:34,721 Για να βρείτε τις απαντήσεις 12 00:01:35,602 --> 00:01:36,482 Φτάσαμε; 13 00:01:37,484 --> 00:01:38,927 Ναι, φτάσαμε, ω λιακάδα 14 00:01:40,208 --> 00:01:41,209 Φτάσαμε 15 00:01:41,611 --> 00:01:42,733 Πρόκειται για τον αδερφό σου 16 00:01:46,938 --> 00:01:48,741 Και μια εβδομάδα πριν ταξιδέψει ο Tommy 17 00:01:49,502 --> 00:01:51,103 Ένας άνδρας που κρατούσε ένα τουφέκι τελείωσε το ταξίδι του 18 00:01:52,025 --> 00:01:53,425 Να του κλέψουν το πορτοφόλι 19 00:01:54,628 --> 00:01:58,313 Είσαι 5 χρόνια στο ψυγείο Και 9 μήνες και 22 ημέρες 20 00:01:58,514 --> 00:02:01,236 Θα είστε πεινασμένοι και κουρασμένοι 21 00:02:01,757 --> 00:02:03,994 Εάν αισθάνεστε ναυτία ..Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την τσάντα 22 00:02:03,994 --> 00:02:05,522 Ναι, ο «Τόμι» ήταν ο κόσμος 23 00:02:06,234 --> 00:02:09,039 Είμαι απλά ένας ηλίθιος Θα πάει σε ένα μέρος που θα το μετανιώσει 24 00:02:23,490 --> 00:02:25,293 Μπροστά, υπάρχει η Πανδώρα 25 00:02:26,872 --> 00:02:28,194 Μεγαλώνεις ακούγοντας γι' αυτό 26 00:02:28,995 --> 00:02:30,678 Αλλά δεν το φανταζόμουν Πήγαινε εκεί 27 00:02:41,011 --> 00:02:43,696 Ο αδερφός σου παίζει Μια συγκεκριμένη επένδυση 28 00:02:44,377 --> 00:02:46,820 Θα θέλαμε να συζητήσουμε μαζί σας Να ολοκληρώσει το συμβόλαιό του 29 00:02:47,381 --> 00:02:49,384 Αφού τα γονίδιά σου είναι πανομοιότυπα 30 00:02:50,224 --> 00:02:51,587 Μπορείτε να το αντικαταστήσετε 31 00:02:53,390 --> 00:02:54,391 Αυτό θα θέλαμε και εμείς 32 00:03:01,200 --> 00:03:02,321 Θα είναι μια νέα αρχή 33 00:03:02,843 --> 00:03:03,724 Σε έναν νέο κόσμο 34 00:03:11,934 --> 00:03:13,056 Και καλό μισθό 35 00:03:14,337 --> 00:03:15,418 Πολύ καλό 36 00:03:37,969 --> 00:03:40,172 Μετακινηθείτε, επιτρέψτε μου να τοποθετήσω τους στρατούς 37 00:03:40,292 --> 00:03:41,255 Οι στρατοί σας με ρωτούν, κινηθείτε 38 00:03:41,575 --> 00:03:42,656 Σας θυμίζω, άνθρωποι ..Αν χάσεις αυτή τη μάσκα 39 00:03:42,776 --> 00:03:45,981 Θα χάσετε τις αισθήσεις σας μέσα σε 20 δευτερόλεπτα Και θα πεθάνεις σε 4 λεπτά 40 00:03:46,382 --> 00:03:47,983 Αλλά κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα 41 00:03:48,103 --> 00:03:49,587 Θα φανεί πολύ κακό στην έκθεσή μου 42 00:03:50,987 --> 00:03:53,912 ...Δεν πειράζει, πλησιάζουμε 43 00:03:54,313 --> 00:03:56,117 Περάσαμε το σημάδι ...δείτε το σημείο προσγείωσης 44 00:04:33,968 --> 00:04:35,651 ..μια ζωή τελειώνει 45 00:04:36,068 --> 00:04:37,150 ξεκινα αλλο.. 46 00:04:45,744 --> 00:04:49,188 Βγάλτε τη ζώνη ασφαλείας και φέρτε την Ο εξοπλισμός επικοινωνίας σας και κινηθείτε 47 00:04:49,269 --> 00:04:50,670 Ένα λεπτό, κουνηθείτε 48 00:04:51,351 --> 00:04:55,076 Όταν βγείτε, πηγαίνετε απευθείας στη βάση Μη σταματάς 49 00:04:55,357 --> 00:04:57,880 Πηγαίνετε κατευθείαν μέσα Και περίμενε το σήμα μου 50 00:05:04,570 --> 00:05:06,293 Έλα, κινήσου, κουνήσου 51 00:05:06,333 --> 00:05:07,214 Φύγε από εδώ 52 00:05:07,293 --> 00:05:08,697 Μετακινηθείτε, κινηθείτε 53 00:05:13,302 --> 00:05:14,904 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως πρώην ναύτης 54 00:05:16,306 --> 00:05:17,228 Μπορεί να έφυγε από το Πολεμικό Ναυτικό 55 00:05:17,908 --> 00:05:19,389 Αλλά δεν χάνεις την αποφασιστικότητά σου 56 00:05:20,912 --> 00:05:23,395 Είπα στον εαυτό μου ότι μπορούσα να περάσω οποιοδήποτε τεστ Για να λειτουργήσει 57 00:05:28,322 --> 00:05:29,725 Μπορείτε να φτιάξετε τη σπονδυλική σας στήλη 58 00:05:29,765 --> 00:05:30,725 Αν έχεις χρήματα 59 00:05:31,406 --> 00:05:33,730 Όχι σε αυτές τις συνθήκες Όχι σε αυτή την οικονομική κατάσταση 60 00:05:36,053 --> 00:05:38,736 Έλα, ειδική περίπτωση Μη με κάνεις να σε περιμένω 61 00:05:39,057 --> 00:05:40,621 Ελάτε κορίτσια 62 00:05:42,143 --> 00:05:43,625 Δείτε όλο αυτό το φρέσκο κρέας 63 00:05:49,952 --> 00:05:53,438 Στο έδαφος; Αυτά τα παιδιά ξέρουν Με στρατιώτες και πεζοναύτες 64 00:05:54,277 --> 00:05:55,279 Παλεύουν για την ελευθερία 65 00:06:02,392 --> 00:06:03,895 «Μην του δίνεις σημασία». 66 00:06:05,173 --> 00:06:06,856 Αλλά εδώ ήταν απλώς μισθοφόροι 67 00:06:07,376 --> 00:06:09,660 Παίρνουν τα χρήματα και δουλεύουν για την εταιρεία 68 00:06:10,301 --> 00:06:11,181 Δες εδώ 69 00:06:12,183 --> 00:06:13,184 Αυτός ο άνθρωπος είναι σε αναπηρικό καροτσάκι 70 00:06:15,307 --> 00:06:17,473 Φίλε, αυτό είναι τόσο κακό 71 00:06:30,209 --> 00:06:32,692 Δεν είσαι στο Κάνσας 72 00:06:35,215 --> 00:06:36,697 Είστε στον πλανήτη Πανδώρα 73 00:06:37,018 --> 00:06:38,219 Κυρίες και κύριοι 74 00:06:38,900 --> 00:06:40,222 Σεβαστείτε αυτό το γεγονός 75 00:06:40,702 --> 00:06:42,545 Κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας 76 00:06:44,908 --> 00:06:46,230 Αν υπάρχει κόλαση 77 00:06:47,432 --> 00:06:49,515 Μπορεί να θέλετε να πάτε εκεί 78 00:06:49,915 --> 00:06:51,637 Μετά από μια περιήγηση στην Πανδώρα 79 00:06:52,839 --> 00:06:54,561 ..Έξω, πίσω από αυτόν τον τοίχο 80 00:06:55,042 --> 00:06:57,165 ...Κάθε ζωντανό ον σέρνεται 81 00:06:57,367 --> 00:06:59,528 ..ή πετάξτε ή ζήστε στη λάσπη.. 82 00:06:59,648 --> 00:07:02,453 Θέλει να σε σκοτώσει και να σου φάει τα μάτια. 83 00:07:04,655 --> 00:07:08,581 Εδώ έχουμε τους αυτόχθονες πληθυσμούς Οι ημιάνθρωποι ονομάζονται Na'vi 84 00:07:09,463 --> 00:07:13,748 Λάτρης των αποθεμάτων βουτηγμένα σε δηλητήριο νεύρων Αυτό θα σταματούσε την καρδιά σου σε ένα λεπτό 85 00:07:14,669 --> 00:07:18,875 Τα οστά τους είναι ενισχυμένα με ίνες άνθρακα 86 00:07:19,677 --> 00:07:21,478 Είναι πολύ δύσκολο να τους σκοτώσεις 87 00:07:22,960 --> 00:07:26,606 Ως επικεφαλής της ασφάλειας, είναι καθήκον μου Για να σε κρατήσω ζωντανό 88 00:07:28,969 --> 00:07:30,491 Αλλά δεν θα τα καταφέρω 89 00:07:32,894 --> 00:07:34,096 Όχι με όλους εσάς 90 00:07:35,498 --> 00:07:36,700 ...Αν θέλεις να επιβιώσεις 91 00:07:37,581 --> 00:07:40,104 Πρέπει να σχηματιστείς Ισχυρή ψυχική κατάσταση 92 00:07:41,227 --> 00:07:42,988 Πρέπει να υπακούς στους νόμους; 93 00:07:44,231 --> 00:07:45,912 Νόμοι της Πανδώρας 94 00:07:47,595 --> 00:07:48,716 ...Κανόνας νούμερο ένα 95 00:07:49,438 --> 00:07:52,001 Δεν υπάρχει περίληψη "Old School Safety" για να χαλαρώσετε 96 00:07:55,243 --> 00:07:56,926 «Συγγνώμη». Τζέικ 97 00:07:57,728 --> 00:07:58,729 Είσαι ο Τζέικ, έτσι δεν είναι; 98 00:07:59,531 --> 00:08:00,652 Ο αδερφός του Τομ 99 00:08:02,335 --> 00:08:03,337 Του μοιάζεις ακριβώς 100 00:08:03,617 --> 00:08:05,539 Με συγχωρείτε. Είμαι ο Norm Spelman 101 00:08:05,740 --> 00:08:07,141 Ήμουν σε ένα πρόγραμμα προπόνησης μαζί του 102 00:08:08,343 --> 00:08:09,265 Βιολογικό εργαστήριο 103 00:08:10,025 --> 00:08:11,548 Περάσαμε περισσότερο χρόνο εδώ 104 00:08:11,828 --> 00:08:13,030 Τι κάνετε; 105 00:08:13,150 --> 00:08:15,353 Μονάδα ελέγχου Avator - γεια - 106 00:08:16,034 --> 00:08:17,837 Αίθουσα επικοινωνίας Υπάρχει χώρος για επικοινωνία 107 00:08:17,877 --> 00:08:19,839 Εδώ συνδεόμαστε με το Avator 108 00:08:21,841 --> 00:08:25,647 Ο Νορμ κι εγώ είμαστε εδώ για να πάρουμε τον έλεγχο Και ελέγξτε αυτά τα σώματα εξ αποστάσεως 109 00:08:26,047 --> 00:08:27,049 Ονομάζεται "Avator". 110 00:08:27,489 --> 00:08:31,975 Και επίσης για να αναμειχθεί το ανθρώπινο DNA Με γηγενές DNA 111 00:08:32,495 --> 00:08:33,497 Γεια σας, καλώς ήρθατε 112 00:08:34,579 --> 00:08:36,181 Καλώς ήρθατε στην Πανδώρα Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας έχουμε μαζί μας 113 00:08:39,667 --> 00:08:40,708 Αυτό είναι μεγάλο 114 00:08:40,789 --> 00:08:42,992 Ναι, έχει αυξηθεί περισσότερο με την πάροδο του χρόνου 115 00:08:43,392 --> 00:08:45,595 Φαίνεται ότι πήγε καλά 116 00:08:45,675 --> 00:08:47,398 Ναι, και έχει μεγάλους μύες 117 00:08:47,797 --> 00:08:50,883 Θα χρειαστούν αρκετές ώρες για την προετοιμασία Αλλά ναι, αυτό θα το κάνουμε αύριο 118 00:08:52,084 --> 00:08:53,005 Αυτό είναι για σένα 119 00:08:55,689 --> 00:08:58,333 Δρ Νορμ Σπέλμαν. Χάρηκα που σε γνώρισα - 120 00:09:23,648 --> 00:09:24,568 Μοιάζει με αυτόν 121 00:09:27,132 --> 00:09:28,254 Σου μοιάζει 122 00:09:29,375 --> 00:09:30,858 Αυτός είναι ο «αβατήρ» σας. Τώρα, Τζέικ 123 00:09:34,582 --> 00:09:38,387 Η ιδέα είναι ότι κάθε ελεγκτής Συνδέθηκε με το avatar του 124 00:09:39,949 --> 00:09:41,752 Έτσι ώστε τα νευρικά συστήματα να είναι πανομοιότυπα 125 00:09:43,073 --> 00:09:43,954 Ή κάτι τέτοιο 126 00:09:45,878 --> 00:09:47,279 Γι' αυτό μου έδωσαν αυτή την ανάθεση 127 00:09:47,400 --> 00:09:50,085 Γιατί μπορώ να σχετιστώ Με το avatar του Tommy 128 00:09:51,486 --> 00:09:52,888 Το οποίο είναι απίστευτα ακριβό 129 00:09:53,970 --> 00:09:57,494 Μπορώ να πω οτιδήποτε Στο αρχείο βίντεο; 130 00:09:57,535 --> 00:09:59,778 Ναι, πρέπει να είναι εντάξει Συμβολαιογραφικά 131 00:09:59,817 --> 00:10:01,500 Ό,τι βλέπουμε, το νιώθουμε 132 00:10:01,981 --> 00:10:02,901 Όλα είναι μέρος της επιστήμης 133 00:10:02,982 --> 00:10:04,423 Και καλή επιστήμη Με βάση τη σωστή παρατήρηση 134 00:10:04,704 --> 00:10:05,985 Επιπλέον σε βοηθάει Για να μείνουμε υγιείς 135 00:10:06,305 --> 00:10:07,708 Τα επόμενα έξι χρόνια - εντάξει - 136 00:10:09,430 --> 00:10:10,511 Οτιδήποτε 137 00:10:12,113 --> 00:10:15,519 Λοιπόν.. εδώ είμαστε 138 00:10:17,922 --> 00:10:18,922 Ασχολούμαστε με την επιστήμη 139 00:10:20,846 --> 00:10:21,927 Είναι έξω 140 00:10:32,342 --> 00:10:33,223 Ω Θεέ μου 141 00:10:36,868 --> 00:10:38,951 Ποιος έχει τα καταραμένα μου τσιγάρα; 142 00:10:39,952 --> 00:10:43,236 Άνθρωποι Τι φταίει αυτή η εικόνα; 143 00:10:44,558 --> 00:10:45,359 Ευχαριστώ 144 00:10:45,960 --> 00:10:47,763 Grace Augustine "Legend" 145 00:10:47,803 --> 00:10:49,564 Είναι η επικεφαλής του προγράμματος Avatar 146 00:10:49,685 --> 00:10:50,487 Έγραψα το βιβλίο 147 00:10:50,566 --> 00:10:53,250 Εννοώ κυριολεκτικά εκείνη έγραψε το βιβλίο Σχετικά με την Πανδώρα 148 00:10:53,370 --> 00:10:55,694 Ομοίως, πρόκειται για τον πλανήτη Περισσότερο από ανθρώπους 149 00:10:56,174 --> 00:10:58,057 Εδώ είναι 150 00:10:58,178 --> 00:11:00,181 Γκρέις, θα ήθελα να σας παρουσιάσω... «Νόρμ Σπέλμαν» 151 00:11:00,982 --> 00:11:01,783 "Και ο Τζέικ Σάλι" 152 00:11:03,705 --> 00:11:06,068 Νορμ, ακούω καλά λόγια για σένα. 153 00:11:06,269 --> 00:11:07,191 Πώς μαθαίνετε τη γλώσσα Na'vi; 154 00:11:08,592 --> 00:11:10,233 .. καταπληκτικό . θα έλεγα 155 00:11:10,674 --> 00:11:12,958 Θα ήταν τιμή για μένα Δουλεύω υπό τις διαταγές σου 156 00:11:13,357 --> 00:11:16,282 καταπληκτικός! Η μόνη μου κριτική Φαίνεσαι πολύ επίσημος 157 00:11:17,243 --> 00:11:19,286 Σας ευχαριστώ που με εκτιμάτε 158 00:11:19,886 --> 00:11:21,769 Μακάρι να μπορούσα να είμαι πιο φυσιολογική Με εμπειρία 159 00:11:21,809 --> 00:11:22,731 «Χάρις»;» 160 00:11:23,211 --> 00:11:24,414 Αυτός είναι ο Τζέικ Σάλι 161 00:11:24,534 --> 00:11:25,415 Κυρία 162 00:11:25,816 --> 00:11:27,057 Ναι, ναι Ξέρω ποιος είσαι 163 00:11:27,096 --> 00:11:28,299 Και δεν σε χρειάζομαι 164 00:11:28,539 --> 00:11:29,539 Χρειάζομαι τον αδερφό σου 165 00:11:30,100 --> 00:11:33,827 Ξέρεις, πτυχιούχος ιατρικής που εκπαιδεύτηκε Για τρία χρόνια για να κάνω αυτή τη δουλειά 166 00:11:33,867 --> 00:11:34,829 Πέθανε 167 00:11:35,911 --> 00:11:37,553 Ξέρω ότι είναι μεγάλη ταλαιπωρία Για όλους 168 00:11:39,235 --> 00:11:40,956 Πόση προπόνηση Το παραλάβατε στο εργαστήριο; 169 00:11:41,317 --> 00:11:42,439 Ένας βάτραχος εξήγησε κάποτε 170 00:11:44,040 --> 00:11:45,843 Βλέπετε; Βλέπετε; 171 00:11:45,923 --> 00:11:49,447 Μας τσαντίζουν Δεν ισχυρίζονται καν ότι βρέχει 172 00:11:49,648 --> 00:11:51,050 Πάω στο Selfridge. Όχι, Γκρέις. 173 00:11:51,130 --> 00:11:53,052 Αυτό είναι ανοησία - Δεν είναι καλή ιδέα - 174 00:11:53,855 --> 00:11:55,136 Θα το επεκτείνω πολύ 175 00:11:55,336 --> 00:11:57,860 Δεν είναι δική του δουλειά να παρεμβαίνει Στο τμήμα μου 176 00:11:59,261 --> 00:12:00,983 Εδώ, και αύριο, στις 08:00 177 00:12:01,584 --> 00:12:02,666 Προσπαθήστε να επιλέξετε τις λέξεις 178 00:12:23,895 --> 00:12:25,017 Το είδες αυτό; - Ναι κύριε - 179 00:12:25,177 --> 00:12:26,899 Όχι, δεν το έκανες. Κοιτούσες την οθόνη 180 00:12:27,380 --> 00:12:28,903 «Μου αρέσει αυτό το κύπελλο», είπε ο Ρόρι 181 00:12:29,504 --> 00:12:30,625 Λατρεύω αυτό το κύπελλο 182 00:12:33,308 --> 00:12:34,309 "Πάρκερ" 183 00:12:34,910 --> 00:12:37,313 Ξέρεις, νόμιζα ότι με είχαν παραμελήσει 184 00:12:37,515 --> 00:12:40,317 Τώρα όμως βλέπω ότι εσκεμμένα με εμπλέκεις 185 00:12:40,519 --> 00:12:43,843 Γκρέις, ξέρεις ότι διασκεδάζω. Με τις μικρές μας συζητήσεις 186 00:12:48,649 --> 00:12:49,931 Χρειάζομαι έναν ερευνητή 187 00:12:50,132 --> 00:12:51,855 Όχι ηλίθιος και πρώην πεζοναύτης 188 00:12:52,135 --> 00:12:53,737 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήμασταν τυχεροί μαζί του 189 00:12:53,777 --> 00:12:54,657 Είναι τυχεροί! 190 00:12:54,738 --> 00:12:55,539 Ναι 191 00:12:55,660 --> 00:12:57,221 Πώς είναι αυτό τέλος πάντων "τύχη"; 192 00:12:57,342 --> 00:12:59,225 Ευτυχώς ο άντρας σου είχε έναν δίδυμο αδερφό 193 00:12:59,345 --> 00:13:01,948 Είμαστε τυχεροί που ο αδερφός του δεν ήταν Οδοντίατρος ή κάτι τέτοιο 194 00:13:02,549 --> 00:13:03,870 Αν είναι ελεύθερα Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί 195 00:13:04,351 --> 00:13:06,355 Τον προσέλαβα στην ομάδα σου ως γκαρντ 196 00:13:06,434 --> 00:13:09,960 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι ένα άτομο Ηλίθιος έτοιμος να πυροβολήσει 197 00:13:10,039 --> 00:13:12,763 Κοίτα, πρέπει να κερδίσουμε καρδιές και μυαλά Αυτόχθονες πληθυσμοί 198 00:13:12,883 --> 00:13:14,565 Αυτός δεν είναι ο στόχος; Το κουκλοθέατρο σου; 199 00:13:14,765 --> 00:13:17,688 Μοιάστε τους, μιλήστε σαν αυτούς Και αρχίζουν να μας εμπιστεύονται 200 00:13:18,050 --> 00:13:20,053 Τους φτιάχνουμε σχολεία Τους διδάσκουμε αγγλικά 201 00:13:20,173 --> 00:13:21,696 Αλλά τι μετά; Πόσα χρόνια; 202 00:13:22,257 --> 00:13:23,978 Οι σχέσεις με τον αυτόχθονα πληθυσμό επιδεινώνονται 203 00:13:24,059 --> 00:13:26,383 Αυτό συμβαίνει όταν χρησιμοποιείται Πολυβόλα εναντίον τους 204 00:13:27,383 --> 00:13:28,785 Εντάξει. Έλα εδώ 205 00:13:30,387 --> 00:13:31,710 Μπορώ... Δεν μπορώ 206 00:13:35,595 --> 00:13:36,796 Γι' αυτό είμαστε εδώ 207 00:13:37,397 --> 00:13:38,278 "On Obtanium" 208 00:13:38,479 --> 00:13:41,403 Γιατί αυτή η πέτρα είναι γκρίζα Η τιμή ανά κιλό είναι 20 εκατομμύρια 209 00:13:41,803 --> 00:13:42,925 Αυτός είναι ο μόνος λόγος 210 00:13:43,286 --> 00:13:44,727 Φέρνει κόστος σε όλα 211 00:13:44,807 --> 00:13:47,491 Επιφέρει κόστος στη γνώση σας Καταλαβαίνεις; 212 00:13:48,492 --> 00:13:52,096 Αυτά τα τέρατα απειλούν ολόκληρη την επιχείρηση Είμαστε στα πρόθυρα του πολέμου 213 00:13:52,817 --> 00:13:57,424 Πρέπει να βρείτε μια διπλωματική λύση ...Χρησιμοποιήστε λοιπόν ότι έχετε 214 00:13:57,624 --> 00:13:59,227 Φέρε μου κάποια αποτελέσματα 215 00:14:10,642 --> 00:14:14,848 Πόσο χρόνο αφιερώσατε στην κλήση; - Περίπου 520 ώρες - 216 00:14:15,770 --> 00:14:17,452 Αυτό είναι καλό Είσαι εκεί 217 00:14:17,852 --> 00:14:19,055 Είστε εδώ 218 00:14:19,656 --> 00:14:21,858 Πόσο καιρό είστε συνδεδεμένοι; - Μηδέν - 219 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Αλλά διάβασα το εγχειρίδιο οδηγιών 220 00:14:24,661 --> 00:14:26,544 Πες μου ότι κάνεις πλάκα 221 00:14:28,266 --> 00:14:29,067 Αυτό είναι υπέροχο 222 00:14:30,069 --> 00:14:31,071 Πάμε 223 00:14:35,278 --> 00:14:37,359 Μην το κάνετε μπορώ να το κάνω 224 00:14:41,686 --> 00:14:46,292 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα ερχόσουν εδώ για να... Το πιο εχθρικό περιβάλλον που γνωρίζει ο άνθρωπος 225 00:14:46,893 --> 00:14:50,698 Χωρίς καμία εκπαίδευση Για να δούμε τι γίνεται; 226 00:14:50,899 --> 00:14:52,381 Τι έχεις στο μυαλό σου; 227 00:14:52,902 --> 00:14:55,500 Ίσως έχετε βαρεθεί τους γιατρούς Μου λένε τι δεν μπορώ να κάνω 228 00:14:57,106 --> 00:14:59,229 Καλή βιολογική μήτρα - Ενεργοποίηση σύνδεσης - 229 00:14:59,829 --> 00:15:03,596 Βάλτε τα χέρια σας μέσα και τους πήχεις Το κεφάλι σου είναι κάτω 230 00:15:05,117 --> 00:15:06,040 Κάτω 231 00:15:06,841 --> 00:15:10,606 Χαλάρωσε, καθάρισε το μυαλό σου Αυτό δεν πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς 232 00:15:11,527 --> 00:15:13,250 Νομίζω ότι είναι σκοτεινά ..Μέρος της ζωής μου 233 00:15:13,611 --> 00:15:14,411 Ξεκινήστε να καλείτε 234 00:15:15,934 --> 00:15:18,737 Ακολουθία. Ενότητα Τρία - Πηγαίνετε - εκτόξευση - 235 00:15:25,546 --> 00:15:26,627 Πρώτες ακτίνες 236 00:15:35,158 --> 00:15:37,962 Αυτό είναι ένα υπέροχο μυαλό Ωραία δραστηριότητα 237 00:15:39,445 --> 00:15:40,246 περιμένω 238 00:15:40,566 --> 00:15:42,250 40 τοις εκατό ροή 239 00:15:47,177 --> 00:15:48,177 θα μπω 240 00:15:49,099 --> 00:15:51,101 Θα μπω στο νούμερο 4 241 00:15:53,585 --> 00:15:55,988 Η ροή έφτασε το 99 τοις εκατό Η σύνδεση είναι σταθερή 242 00:16:13,693 --> 00:16:14,612 Με ακούς; 243 00:16:15,134 --> 00:16:16,137 Με ακούς, Τζέικ; 244 00:16:17,138 --> 00:16:18,420 Το μπροστινό feedback είναι καλό 245 00:16:21,223 --> 00:16:22,945 Τα αυτιά ανταποκρίνονται κανονικά Πώς νιώθεις, Τζέικ; 246 00:16:25,229 --> 00:16:26,150 Γεια σας παιδιά 247 00:16:27,432 --> 00:16:29,715 Καλώς ήρθες στο νέο σου σώμα, Τζέικ. καλό - 248 00:16:30,517 --> 00:16:32,318 Πρέπει να το ξεκινήσεις ήρεμα, Τζέικ 249 00:16:32,438 --> 00:16:33,960 Αγγίξτε τον αντίχειρά σας με τα δάχτυλά σας - Ναι - 250 00:16:34,440 --> 00:16:35,241 Πόσα δάχτυλα; 251 00:16:35,362 --> 00:16:37,445 Κανένα πρόβλημα - Είναι καλό, βλέπω ότι το θυμάσαι αυτό - 252 00:16:37,525 --> 00:16:38,526 καταλαβαίνω 253 00:16:38,846 --> 00:16:40,529 Θέλεις να καθίσεις, εντάξει; 254 00:16:40,649 --> 00:16:42,452 «Σιγά-σιγά», Τζέικ 255 00:16:42,531 --> 00:16:44,254 Μην χάσετε τους μύες 256 00:16:44,334 --> 00:16:46,338 Νιώθεις ζαλάδα ή τίποτα; 257 00:16:46,458 --> 00:16:48,980 Κουνάς καλά τα δάχτυλα των ποδιών σου 258 00:16:51,183 --> 00:16:52,867 Καλός έλεγχος των κινητικών μυών 259 00:16:53,869 --> 00:16:57,194 Νιώθετε κάποιο μούδιασμα; Ή πόνος; 260 00:16:57,994 --> 00:16:59,275 «Αυτό είναι υπέροχο», Τζέικ 261 00:16:59,395 --> 00:17:02,000 Πάρτο αργά Δεν υπάρχει λόγος να προλάβετε τον εαυτό σας. Καλός; 262 00:17:02,080 --> 00:17:04,562 Γιατί πρέπει να κάνουμε κάποια πειράματα Αντανακλαστικά των κινητικών μυών 263 00:17:04,682 --> 00:17:06,484 Για να το κάνουμε πιο εύκολο 264 00:17:06,565 --> 00:17:07,567 Περίμενε 265 00:17:07,687 --> 00:17:09,289 Κάτσε, Τζέικ. Τζέικ, άκουσέ με. 266 00:17:10,090 --> 00:17:11,411 "Τζέικ" 267 00:17:11,491 --> 00:17:12,774 «Χρειαζόμαστε να καθίσεις, Τζέικ». 268 00:17:13,014 --> 00:17:13,775 Είμαι καλά - άκουσέ με - 269 00:17:14,296 --> 00:17:15,297 Νιώθω ευλογημένος που τα έχω αυτά 270 00:17:15,417 --> 00:17:17,150 Τζέικ, πρέπει να καθίσεις. 271 00:17:17,151 --> 00:17:18,903 Κάντε τον να καθίσει αμέσως 272 00:17:19,023 --> 00:17:22,908 Πρέπει να καθίσεις ..Τείνεις 273 00:17:24,310 --> 00:17:25,912 Προσοχή! 274 00:17:26,113 --> 00:17:28,116 Υπνωτισμένος Υπνωτισμένος 275 00:17:28,315 --> 00:17:29,919 Χίλια χιλιοστόγραμμα οξαζεπάμης 276 00:17:30,038 --> 00:17:32,122 Παιδιά 277 00:17:33,925 --> 00:17:35,525 "Τζέικ" - Τζέικ, άκουσέ με. 278 00:17:35,604 --> 00:17:37,047 Δεν έχεις συνηθίσει σε σώμα Ο Avator 279 00:17:37,128 --> 00:17:38,728 Αυτό είναι επικίνδυνο - Αυτό είναι υπέροχο - 280 00:17:38,809 --> 00:17:39,810 "Τζέικ" - έλα - 281 00:17:40,051 --> 00:17:40,932 Θα σε διώξουν 282 00:17:41,052 --> 00:17:41,933 Τζέικ, άκουσέ με. 283 00:17:45,257 --> 00:17:47,462 Κάτσε - Δεν χρειάζεται να απαλλαγώ από αυτούς τους συνδέσμους - 284 00:17:47,542 --> 00:17:48,943 Ανάθεμά το Φέρτε αυτό μαζί σας 285 00:17:53,469 --> 00:17:55,833 Έλα, δεν έχεις ταλέντο 286 00:17:57,476 --> 00:17:59,278 Δεν πρέπει να προσπαθήσω Να είναι τόσο δύσκολο 287 00:17:59,359 --> 00:18:00,760 Γεια σας παιδιά 288 00:18:00,840 --> 00:18:01,961 Όλα είναι καλά θα το φέρω 289 00:18:02,081 --> 00:18:03,965 Τζέικ, πρέπει να γυρίσεις. "Jake" "Jake" - 290 00:18:04,286 --> 00:18:05,166 Με συγχωρείτε 291 00:18:07,370 --> 00:18:08,169 Προσοχή! 292 00:18:08,289 --> 00:18:09,491 συγγνώμη - έλα - 293 00:18:11,655 --> 00:18:12,856 "Τζέικ" 294 00:18:12,977 --> 00:18:14,859 Τζέικ, δεν πρέπει να τρέξουμε. 295 00:18:24,193 --> 00:18:25,113 ! Ιησούς 296 00:18:25,193 --> 00:18:26,996 συγγνώμη - πρόσεχε - 297 00:18:48,625 --> 00:18:50,148 Γεια σου θαλάσσιο 298 00:18:54,435 --> 00:18:55,556 "Χάρη" 299 00:18:55,715 --> 00:18:57,639 Ποιον περίμενες ρε ηλίθιε; 300 00:18:58,840 --> 00:19:00,161 Σκέφτεσαι γρήγορα 301 00:19:01,163 --> 00:19:03,045 Έλεγχος των κινητικών μυών Φαίνεται καλό 302 00:19:13,380 --> 00:19:15,062 Καλό . Όλοι ηρεμήστε 303 00:19:15,463 --> 00:19:16,865 Εντάξει, έλα 304 00:19:16,945 --> 00:19:19,588 Σβήστε τα φώτα Έλα, Λουίζ 305 00:19:21,951 --> 00:19:24,075 Μην παίζεις με αυτό Θα τυφλωθείς 306 00:19:24,275 --> 00:19:25,757 Φαίνεται τρομακτικό 307 00:19:25,878 --> 00:19:27,079 Ελάτε 308 00:19:27,480 --> 00:19:28,762 Κλείσιμο 309 00:19:29,402 --> 00:19:30,684 Αντίο 310 00:19:32,286 --> 00:19:33,608 Τα φώτα έσβησαν 311 00:19:33,889 --> 00:19:35,610 Τα λέμε στο δείπνο, παιδιά 312 00:19:59,323 --> 00:20:00,605 Καλώς ήρθες πίσω 313 00:20:08,337 --> 00:20:10,339 Είσαι καλά; - Ναι, καλά - 314 00:20:12,341 --> 00:20:15,546 Είμαι ο Τρούντι, οδηγώ έναν επιστημονικό δεινόσαυρο 315 00:20:15,665 --> 00:20:17,467 Και αυτό εδώ είναι το μωρό μου 316 00:20:18,349 --> 00:20:19,670 Περίμενε ένα λεπτό 317 00:20:20,471 --> 00:20:21,835 "Winfly" 318 00:20:22,034 --> 00:20:23,556 Τελειώστε το 319 00:20:23,838 --> 00:20:25,160 Πετάμε έξω στις εννιά 320 00:20:25,280 --> 00:20:27,483 Το δουλεύω 321 00:20:28,645 --> 00:20:30,487 Δεν έχει εγκατασταθεί ακόμα 322 00:20:30,566 --> 00:20:32,850 Είστε εδώ και συγκεντρώνετε βαριά όπλα 323 00:20:32,970 --> 00:20:34,292 Προσοχή! 324 00:20:34,853 --> 00:20:37,577 Ναι, γιατί δεν είμαστε Το μόνο πράγμα που πετάει εκεί 325 00:20:37,697 --> 00:20:39,178 Ή το μεγαλύτερο 326 00:20:39,379 --> 00:20:40,981 Σε χρειάζομαι στο όπλο της πόρτας 327 00:20:41,061 --> 00:20:42,302 Έχω έλλειψη προσωπικού 328 00:20:42,383 --> 00:20:44,186 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες 329 00:20:45,507 --> 00:20:46,669 Εδώ είναι ο άνθρωπός σου 330 00:20:47,510 --> 00:20:48,791 Τα λέμε στο ταξίδι 331 00:20:59,206 --> 00:21:00,808 Θέλεις να με δεις, συνταγματάρχη; 332 00:21:01,810 --> 00:21:04,012 Αυτή η αργή βαρύτητα Θα σας κάνει εύθραυστους 333 00:21:05,735 --> 00:21:07,418 ...και αν γίνει εύθραυστο 334 00:21:10,542 --> 00:21:13,827 Η Πανδώρα θα σε σκοτώσει! Χωρίς καμία προειδοποίηση 335 00:21:14,908 --> 00:21:16,549 Διάβασα το αρχείο σου, στρατιώτη 336 00:21:17,551 --> 00:21:19,915 Βενεζουέλα... ήταν επικίνδυνο πράγμα. 337 00:21:21,917 --> 00:21:23,639 Δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό που υπάρχει εδώ 338 00:21:26,563 --> 00:21:29,047 Έχεις κάποια διάθεση να εμφανιστείς εδώ Σε αυτή τη γειτονιά 339 00:21:29,847 --> 00:21:31,770 Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια άλλη κόλαση 340 00:21:31,851 --> 00:21:33,773 Ήμουν κι εγώ στρατιώτης 341 00:21:34,375 --> 00:21:36,377 Λίγα χρόνια πριν από εσάς 342 00:21:36,457 --> 00:21:38,260 Ίσως περισσότερα από μερικά 343 00:21:38,661 --> 00:21:41,264 Dritors, Νιγηρία, ούτε μια γρατσουνιά. 344 00:21:41,585 --> 00:21:43,267 Έλα εδώ 345 00:21:43,868 --> 00:21:46,752 Την πρώτη μέρα Πιστεύετε ότι αυτό πονάει σαν ξυράφι; 346 00:21:48,395 --> 00:21:50,077 Αναρωτιέμαι αν μπορούν να με φτιάξουν 347 00:21:50,157 --> 00:21:51,799 Αν γυρίσεις από την αρχή 348 00:21:52,481 --> 00:21:54,482 Για να με ξαναγίνει όμορφη 349 00:21:54,761 --> 00:21:57,286 Αλλά ξέρετε τι; Νομίζω ότι την αγαπώ 350 00:21:57,686 --> 00:22:00,169 Να με θυμάσαι κάθε μέρα Τι περιμένει εκεί έξω; 351 00:22:02,493 --> 00:22:04,896 Ενσάρκωση "Το πρόγραμμα Avatar". Είναι ένα κακόγουστο αστείο 352 00:22:04,977 --> 00:22:08,422 Ένα σωρό ηλίθιοι επιστήμονες 353 00:22:08,422 --> 00:22:09,823 Ωστόσο 354 00:22:09,903 --> 00:22:12,508 Αντιπροσωπεύει μια ευκαιρία 355 00:22:12,548 --> 00:22:14,191 Στο timing του 356 00:22:14,710 --> 00:22:16,432 Και μοναδικό - εκκένωση - 357 00:22:22,202 --> 00:22:25,125 Πρώην πεζοναύτης Στο σώμα του Avator 358 00:22:25,846 --> 00:22:27,528 Είναι ένας κολασμένος συνδυασμός 359 00:22:27,647 --> 00:22:29,009 Μου βγάζει τσιμπήματα 360 00:22:29,330 --> 00:22:32,734 Ένας πεζοναύτης μπορεί Μου παρέχει τις πληροφορίες που χρειάζομαι 361 00:22:32,814 --> 00:22:34,536 Από ξηρά 362 00:22:35,658 --> 00:22:37,661 Πληροφορίες για το εχθρικό στρατόπεδο 363 00:22:38,663 --> 00:22:41,146 Κοίτα, Σούλι, σε θέλω 364 00:22:41,467 --> 00:22:45,473 Να γνωρίζεις αυτούς τους βάρβαρους από μέσα Θέλω να κερδίσεις την εμπιστοσύνη τους 365 00:22:45,674 --> 00:22:50,680 Πρέπει να ξέρω πώς να τους αναγκάσω Να συνεργαστώ ή θα τους πολεμήσω αν δεν μείνουν ικανοποιημένοι 366 00:22:51,481 --> 00:22:53,764 Είναι ακόμα με τον Αυγουστίνο; - Σε χαρτί - 367 00:22:53,884 --> 00:22:56,367 Περπάτα σαν άνθρωπος της επιστήμης 368 00:22:56,568 --> 00:22:58,370 Γίνε ένας από αυτούς 369 00:22:59,493 --> 00:23:00,973 Αλλά μου στέλνεις την αναφορά σου 370 00:23:02,497 --> 00:23:04,258 Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, γιε μου; 371 00:23:05,900 --> 00:23:07,182 Ναι, κύριε 372 00:23:08,064 --> 00:23:09,506 Εντάξει τότε 373 00:23:20,802 --> 00:23:23,726 Γιε μου, φροντίζω τους άντρες μου 374 00:23:24,006 --> 00:23:28,293 Δώσε μου αυτό που θέλω και θα δω πώς θα κάνεις Σταθείτε στα πόδια σας όταν γυρίσετε σπίτι 375 00:23:29,214 --> 00:23:30,895 Πραγματικά πόδια 376 00:23:33,538 --> 00:23:34,900 Πολύ καλό ακούγεται, κύριε 377 00:23:42,230 --> 00:23:43,552 Η σύνδεση είναι έτοιμη 378 00:23:45,449 --> 00:23:48,453 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλειστό Και αφήστε τον Norm να μιλήσει 379 00:23:52,259 --> 00:23:53,460 Η σύνδεση είναι έτοιμη 380 00:23:54,462 --> 00:23:55,864 Εντάξει, θα μπω 381 00:25:05,960 --> 00:25:07,962 Σβήστε το, πρέπει να μείνουμε λίγο 382 00:25:11,768 --> 00:25:15,694 Νορμ, η τσάντα σου. 383 00:25:18,256 --> 00:25:19,780 Μείνε με το πλοίο 384 00:25:20,100 --> 00:25:22,582 Ένας ηλίθιος με όπλο είναι αρκετός 385 00:25:24,705 --> 00:25:26,268 Είσαι τρελός γιατρέ; 386 00:26:02,958 --> 00:26:06,163 "prolmers" Δεν είναι επιθετικοί 387 00:26:08,527 --> 00:26:10,248 Ηρέμησε Μαρίνα 388 00:26:10,649 --> 00:26:12,331 Με κάνεις νευρικό 389 00:26:17,779 --> 00:26:20,183 Λοιπόν, πώς θα ξέρουν ότι είμαστε εδώ; 390 00:26:20,342 --> 00:26:22,546 Είμαι σίγουρος ότι μας παρακολουθούν τώρα 391 00:26:25,348 --> 00:26:27,352 κάτι κινείται - Συνεχίστε έτσι παιδιά! 392 00:26:29,876 --> 00:26:31,357 Και εδώ ξεκινάω 393 00:26:31,478 --> 00:26:33,080 Σάρωση 394 00:26:37,806 --> 00:26:39,288 Είναι τόσο γρήγορο; 395 00:26:41,171 --> 00:26:42,813 Καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 396 00:26:43,174 --> 00:26:45,936 ...Πρόκειται για μετάδοση σήματος 397 00:26:45,978 --> 00:26:48,700 Από αυτή τη ρίζα στη ρίζα του επόμενου δέντρου 398 00:26:49,182 --> 00:26:50,903 Πρέπει να πάρουμε δείγμα 399 00:26:51,023 --> 00:26:52,707 Ναι, δείγμα 400 00:26:54,709 --> 00:26:58,395 Ξέρεις, ίσως είναι ηλεκτρικό Με βάση την ταχύτητα αντίδρασης 401 00:26:59,517 --> 00:27:02,721 ...Κανονικό, μολύνατε το δείγμα με... 402 00:27:04,043 --> 00:27:05,044 Εντάξει 403 00:27:33,965 --> 00:27:35,166 Και εδώ ξεκινάω 404 00:27:36,567 --> 00:27:38,449 Θα το πάω στο δεύτερο 405 00:28:01,120 --> 00:28:02,401 Μην πυροβολείτε 406 00:28:02,683 --> 00:28:05,006 Μην πυροβολείς, θα τον θυμώσεις 407 00:28:08,932 --> 00:28:10,494 Είναι πραγματικά θυμωμένος 408 00:28:10,616 --> 00:28:13,418 Τζέικ, αυτή η πανοπλία είναι πολύ χοντρή, πιστέψτε με. 409 00:28:19,426 --> 00:28:23,031 Επέδειξε απειλή για την περιοχή του Μην τρέχεις, αλλιώς θα σε χτυπήσει 410 00:28:24,033 --> 00:28:26,035 Τι πρέπει να κάνω; Να χορέψεις μαζί του; 411 00:28:26,435 --> 00:28:29,159 Απλά μείνε εκεί που είσαι 412 00:28:44,542 --> 00:28:46,985 Ναι, έλα Δείξε μου τι έχεις 413 00:28:47,987 --> 00:28:50,390 Ναι, ποιος είναι κακός τώρα; Αυτό είναι σωστό 414 00:28:50,990 --> 00:28:52,751 Για αυτό μιλάω ρε μαμά 415 00:28:54,994 --> 00:28:57,879 Τώρα τρέξε στη μητέρα σου 416 00:28:58,559 --> 00:29:00,483 Δεν έχεις τίποτα Συνέχισε να τρέχεις 417 00:29:00,562 --> 00:29:02,486 Γιατί να μην φέρετε τους φίλους σας την επόμενη φορά; 418 00:29:07,091 --> 00:29:08,292 Ανάθεμα 419 00:29:19,590 --> 00:29:22,113 Τι λέτε για αυτό; Τρέξιμο; Δεν τρέχω; Τι; 420 00:29:23,716 --> 00:29:25,596 Τρέξε, σίγουρα Τρέξε 421 00:33:11,828 --> 00:33:14,932 Πρέπει να πάμε πίσω, δεν επιτρέπεται Κάνοντας νυχτερινές πτήσεις 422 00:33:14,953 --> 00:33:15,714 Διαταγές συνταγματάρχη 423 00:33:17,836 --> 00:33:20,560 Λυπάμαι, γιατρέ, γι' αυτόν Περίμενε μέχρι το πρωί 424 00:33:21,242 --> 00:33:22,764 Δεν θα κρατήσει μέχρι το πρωί 425 00:35:15,881 --> 00:35:17,522 Δεν έχω όλη τη νύχτα 426 00:35:18,603 --> 00:35:19,604 Ελάτε 427 00:35:20,006 --> 00:35:21,006 Ελάτε 428 00:36:34,908 --> 00:36:36,110 Περίμενε, όχι 429 00:36:39,716 --> 00:36:40,716 Τέλεια 430 00:37:37,995 --> 00:37:41,720 Νομίζω ότι δεν θα το καταλάβετε αυτό 431 00:37:42,802 --> 00:37:43,924 ...αλλά 432 00:37:48,089 --> 00:37:49,010 Ευχαριστώ 433 00:37:54,297 --> 00:37:55,300 Ευχαριστώ 434 00:37:59,304 --> 00:38:02,028 Αυτό ήταν πολύ συγκινητικό 435 00:38:10,640 --> 00:38:13,524 Γεια, περίμενε ένα λεπτό Που πας; 436 00:38:14,965 --> 00:38:15,967 Περίμενε 437 00:38:17,050 --> 00:38:18,651 Μόνο Σιγά σιγά 438 00:38:19,532 --> 00:38:21,776 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω Να σκοτώσει αυτά τα πλάσματα 439 00:38:22,977 --> 00:38:24,059 Ανάθεμα 440 00:38:24,659 --> 00:38:28,865 Μην ευχαριστείς Μη με ευχαριστείς γι' αυτό 441 00:38:30,788 --> 00:38:32,350 Αυτό είναι λυπηρό 442 00:38:33,351 --> 00:38:34,872 Τόσο λυπηρό 443 00:38:35,874 --> 00:38:37,876 Εντάξει λυπάμαι 444 00:38:38,478 --> 00:38:40,802 Ό,τι και να έκανα, λυπάμαι 445 00:38:44,006 --> 00:38:47,211 Αυτό είναι δικό σου λάθος Δεν έπρεπε να πεθάνουν 446 00:38:47,891 --> 00:38:49,895 δικό μου λάθος; Μου επιτέθηκαν Πώς μπορώ να είμαι ο κακός; 447 00:38:50,094 --> 00:38:51,017 Λάθος σου 448 00:38:52,177 --> 00:38:53,380 Λάθος σου 449 00:38:53,500 --> 00:38:54,300 Ήσυχα Ήσυχα 450 00:38:55,222 --> 00:38:58,827 Ήμουν σαν παιδί που έκανα θόρυβο Δεν ξέρω τι να κάνω 451 00:38:59,027 --> 00:39:00,029 Ήσυχα 452 00:39:02,511 --> 00:39:04,394 Εντάξει. Εντάξει 453 00:39:06,196 --> 00:39:08,839 ...Αν αγαπάς τους φίλους της ζούγκλας 454 00:39:09,841 --> 00:39:12,043 Γιατί δεν τους άφησες να με σκοτώσουν; 455 00:39:12,605 --> 00:39:13,727 Τι σκεφτόσουν; 456 00:39:15,129 --> 00:39:16,372 Γιατί σε έσωσα; 457 00:39:16,411 --> 00:39:17,613 Ναί. Γιατί με σώζεις; 458 00:39:22,219 --> 00:39:23,621 Γιατί έχεις δυνατή καρδιά 459 00:39:26,224 --> 00:39:27,627 Δεν φοβάται 460 00:39:32,072 --> 00:39:35,156 Αλλά ηλίθιο Ανίδεος σαν παιδί 461 00:39:41,444 --> 00:39:43,448 ...Αν είσαι σαν παιδί, ίσως 462 00:39:44,570 --> 00:39:46,672 Ίσως θα έπρεπε να με διδάξεις 463 00:39:46,693 --> 00:39:48,895 Όσοι έρχονται από τον παράδεισο μπορούν να μάθουν Και δεν μπορούν να δουν 464 00:39:49,295 --> 00:39:52,259 Διδάξτε με πώς να βλέπω - Κανείς δεν μπορεί να σου μάθει πώς να βλέπεις - 465 00:39:54,904 --> 00:39:57,187 Έλα... δεν μπορούμε να μιλήσουμε; 466 00:39:58,589 --> 00:40:01,593 Πού έμαθες να μιλάς αγγλικά; Ο Δόκτωρ Αυγουστίνος στο σχολείο; 467 00:40:07,201 --> 00:40:08,282 Είσαι σαν παιδί 468 00:40:14,931 --> 00:40:15,932 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 469 00:40:17,614 --> 00:40:18,815 Δεν πρέπει να είσαι εδώ 470 00:40:20,819 --> 00:40:21,819 Εντάξει, πάρε με μαζί σου... Όχι - 471 00:40:22,621 --> 00:40:23,702 Γύρνα πίσω 472 00:40:26,026 --> 00:40:26,828 Όχι 473 00:40:28,631 --> 00:40:29,432 Γύρνα πίσω 474 00:41:19,019 --> 00:41:19,899 Τι είναι αυτά τα πράγματα; 475 00:41:22,222 --> 00:41:26,309 Σπόροι του ιερού δέντρου Πολύ αγνές ψυχές 476 00:41:51,064 --> 00:41:51,945 Τι ήταν όλα αυτά; 477 00:41:54,949 --> 00:41:55,950 Ελάτε 478 00:41:57,272 --> 00:41:58,354 Ελάτε 479 00:42:00,957 --> 00:42:01,959 Πού πάμε; 480 00:42:12,774 --> 00:42:13,575 Ελάτε 481 00:42:18,302 --> 00:42:19,303 Πώς σε λένε; 482 00:42:50,614 --> 00:42:53,689 Ηρεμήστε, παιδιά, ηρεμήστε 483 00:42:59,251 --> 00:43:02,428 Τι κάνεις, Saute; 484 00:43:04,310 --> 00:43:07,229 Αυτοί οι δαίμονες απαγορεύεται να είναι εδώ 485 00:43:08,074 --> 00:43:10,365 Υπήρχε ένα σημάδι 486 00:43:10,365 --> 00:43:12,512 Αυτό είναι δουλειά του Τσάκη 487 00:43:17,661 --> 00:43:19,129 Τον έφεραν 488 00:43:20,186 --> 00:43:21,268 Τι συμβαίνει; 489 00:43:28,278 --> 00:43:29,198 Τι συμβαίνει; 490 00:44:41,719 --> 00:44:42,941 Ο πατέρας μου 491 00:44:44,143 --> 00:44:45,545 σε βλέπω... 492 00:44:57,481 --> 00:44:59,083 ...αυτό το ον 493 00:44:59,163 --> 00:45:02,349 Γιατί ήρθες εδώ; 494 00:45:03,673 --> 00:45:05,231 ...Επρόκειτο να τον σκοτώσω 495 00:45:05,366 --> 00:45:07,213 ...Αλλά υπήρχε ένα σημάδι από την Ewah 496 00:45:07,281 --> 00:45:09,409 ...είπα 497 00:45:09,410 --> 00:45:11,631 Κανείς από τους ονειροπόλους δεν θα έρθει εδώ 498 00:45:11,740 --> 00:45:12,902 Τι λέει; 499 00:45:13,684 --> 00:45:16,086 Η περίεργη μυρωδιά του γεμίζει τη μύτη μου 500 00:45:16,546 --> 00:45:17,548 Τι λέει; 501 00:45:17,628 --> 00:45:19,752 Ο πατέρας μου αποφασίζει αν θα σε σκοτώσει ή όχι 502 00:45:21,588 --> 00:45:22,549 Ο πατέρας σου; 503 00:45:23,645 --> 00:45:24,567 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε 504 00:45:26,960 --> 00:45:29,435 ! Υποχώρησαν 505 00:45:32,047 --> 00:45:34,851 Θα κοιτάξω αυτόν τον εξωγήινο 506 00:45:35,251 --> 00:45:36,654 Αυτή είναι η μητέρα μου 507 00:45:36,933 --> 00:45:40,458 Είναι πνευματικό Εξηγεί την επιθυμία της Ewah 508 00:45:41,580 --> 00:45:42,581 Ποιος είναι ο "Ewah"; 509 00:45:49,792 --> 00:45:50,874 Πώς σε λένε 510 00:45:52,477 --> 00:45:53,958 "Τζέικ Σάλι" 511 00:46:03,491 --> 00:46:06,174 Γιατί ήρθες σε εμάς; - ήρθα να μάθω - 512 00:46:07,977 --> 00:46:09,981 Προσπαθήσαμε να διδάξουμε Άλλοι άνθρωποι από τον παράδεισο 513 00:46:10,981 --> 00:46:14,106 Είναι δύσκολο να γεμίσεις ένα φλιτζάνι που είναι ήδη γεμάτο 514 00:46:15,908 --> 00:46:16,989 Το φλιτζάνι μου είναι άδειο 515 00:46:17,510 --> 00:46:20,315 Πιστέψτε με, απλά ρώτα Δόκτωρ Αυγουστίνος 516 00:46:21,115 --> 00:46:22,518 Δεν είμαι άνθρωπος της επιστήμης - Τι είσαι; - 517 00:46:25,723 --> 00:46:26,644 Ήμουν στο Ναυτικό 518 00:46:29,849 --> 00:46:32,532 Πολεμιστής Από τη «φυλή Αχζάμπ». 519 00:46:32,882 --> 00:46:34,039 Πολεμιστής; 520 00:46:34,263 --> 00:46:35,588 Μπορώ να τον σκοτώσω εύκολα 521 00:46:35,623 --> 00:46:36,492 Όχι - 522 00:46:37,554 --> 00:46:41,550 ...Αυτός είναι ο πρώτος ονειροπόλος πολεμιστής 523 00:46:41,808 --> 00:46:43,618 Το βλέπουμε... 524 00:46:43,667 --> 00:46:46,173 Πρέπει να μάθουμε περισσότερα για αυτόν 525 00:46:49,111 --> 00:46:50,842 ...κόρη μου 526 00:46:51,157 --> 00:46:55,357 Θα του μάθεις τους τρόπους μας 527 00:46:55,643 --> 00:46:58,789 Να μιλάμε και να περπατάμε όπως εμείς 528 00:46:59,123 --> 00:47:02,834 Γιατί εγώ; Αυτό δεν είναι δίκαιο 529 00:47:03,375 --> 00:47:04,376 Αποφασίστηκε 530 00:47:05,498 --> 00:47:10,862 Η κόρη μου θα σου μάθει τον δρόμο μας «Ξέρεις καλά», Τζέικ Σάλι 531 00:47:11,905 --> 00:47:15,711 Τότε θα δούμε αν μπορείτε να θεραπευτείτε Από την τρέλα σου 532 00:47:34,738 --> 00:47:35,538 καλησπέρα 533 00:47:38,824 --> 00:47:40,625 Σε παρακαλώ, μη σταματάς 534 00:47:42,747 --> 00:47:43,630 Με συγχωρείτε 535 00:47:45,953 --> 00:47:46,753 Συγγνώμη 536 00:47:50,438 --> 00:47:51,559 Γεια, πώς είσαι; 537 00:48:36,021 --> 00:48:37,904 Τζέικ. Τζέικ. Τζέικ 538 00:48:38,384 --> 00:48:39,625 Επιστρέφει - "Τζέικ" - 539 00:48:40,709 --> 00:48:41,629 "Τζέικ" 540 00:48:42,992 --> 00:48:44,034 Ξύπνα 541 00:48:44,834 --> 00:48:45,915 Ελάτε. Έτσι 542 00:48:47,836 --> 00:48:50,201 Εδώ είσαι Εδώ είσαι 543 00:48:50,521 --> 00:48:52,644 είσαι καλά είσαι καλά 544 00:48:53,125 --> 00:48:55,207 Γαμώτο, νόμιζα ότι σε έχασα 545 00:48:59,013 --> 00:49:00,335 Είναι το Avator ασφαλές; 546 00:49:00,937 --> 00:49:04,540 Ναι, γιατρέ, και δεν θα πιστεύετε πού βρίσκομαι 547 00:49:06,663 --> 00:49:10,949 Το τελευταίο πράγμα που είδαμε ήταν το πίσω μέρος αυτού του ναυτικού Χάνεται στα δέντρα 548 00:49:11,030 --> 00:49:12,952 Αυτό το πράγμα τον κυνηγάει 549 00:49:13,873 --> 00:49:14,954 Δεν είναι κάτι που μπορείς να διδάξεις 550 00:49:15,957 --> 00:49:16,758 Είναι υπέροχο 551 00:49:16,879 --> 00:49:20,764 Ξέρεις, τους λόγους δεν τους ξέρω Γιατί σας επέλεξαν οι Omaticaya; 552 00:49:21,564 --> 00:49:22,445 Ο Θεός να μας βοηθά όλους 553 00:49:23,768 --> 00:49:25,570 Πεζοναύτης πολεμιστής από «Φυλή Αλ-Αχζάμπ»; 554 00:49:26,892 --> 00:49:27,693 Πέτυχε η προσπάθεια; 555 00:49:28,774 --> 00:49:30,096 Τώρα είμαι μέλος της οικογένειάς τους 556 00:49:30,977 --> 00:49:34,581 Θα με διδάξουν Πρέπει να μάθω πώς να είμαι ένας από αυτούς 557 00:49:34,701 --> 00:49:37,466 Αυτό λέγεται ανάληψη πρωτοβουλίας, γιε μου Μακάρι να είχα δέκα σαν εσένα 558 00:49:37,906 --> 00:49:41,912 Σούλι, μάθε τι θέλει. Αυτοί οι μπλε μαϊμούδες 559 00:49:42,914 --> 00:49:46,920 Προσπαθήσαμε να τους δώσουμε ...φάρμακα, εκπαίδευση 560 00:49:48,200 --> 00:49:49,282 Δρόμοι, αλλά όχι, όχι, όχι 561 00:49:49,402 --> 00:49:50,604 Αγαπούν τον πηλό 562 00:49:51,006 --> 00:49:54,209 ...Αυτό όμως δεν με ενοχλεί 563 00:49:55,290 --> 00:49:56,932 ...Μπορεί κανείς... 564 00:49:57,614 --> 00:49:58,494 Τομέας 12 565 00:50:00,418 --> 00:50:02,139 Προώθηση, προώθηση 566 00:50:02,300 --> 00:50:03,222 Σταμάτα 567 00:50:03,302 --> 00:50:04,142 Σου είπα να σταματήσεις 568 00:50:04,224 --> 00:50:09,310 Το καταραμένο τους χωριό .. Ξαπλώνει πάνω στην καρδιά μου 569 00:50:10,030 --> 00:50:14,237 Απόθεμα OnOptanium 200 χλμ. μακριά 570 00:50:14,837 --> 00:50:16,640 Θέλω να πω, κοιτάξτε όλο αυτό το απόθεμα 571 00:50:20,766 --> 00:50:22,968 Νομίζω ότι πρέπει να πάνε... Ναι - 572 00:50:25,130 --> 00:50:26,253 Κι αν δεν θέλουν να φύγουν; 573 00:50:27,655 --> 00:50:29,057 Βάζω στοίχημα ότι θα φύγουν 574 00:50:29,537 --> 00:50:31,140 Εντάξει, εντάξει, κοίτα 575 00:50:33,062 --> 00:50:35,145 Δολοφονία ιθαγενών Φαίνεται κακό 576 00:50:35,987 --> 00:50:39,471 Αλλά υπάρχει κάτι που οι ιδιοκτήτες μετοχών μισούν ακόμη περισσότερο Ποιος είναι αυτός...πατήστε 577 00:50:39,791 --> 00:50:41,555 Ότι μπορεί να πληγεί η φήμη τους 578 00:50:41,675 --> 00:50:44,358 Δεν έκανα τους κανόνες Απλά βρες μου κάτι 579 00:50:44,880 --> 00:50:46,081 Τους κάνει να φύγουν 580 00:50:46,882 --> 00:50:49,685 Διαφορετικά θα μείνουμε στο σχέδιο Εντάξει; 581 00:50:50,566 --> 00:50:53,570 Έχετε τρεις μήνες Μέχρι να φτάσουν οι μπουλντόζες 582 00:50:54,371 --> 00:50:55,372 Γιατί να χάνουμε χρόνο 583 00:50:57,175 --> 00:50:58,496 أحب هذا الرجل 584 00:50:59,378 --> 00:51:01,101 Λοιπόν, πάλι 585 00:51:02,102 --> 00:51:04,506 Τάφρος "Dragon Lady" 586 00:51:06,388 --> 00:51:07,190 "Αιτοκίν" 587 00:51:07,310 --> 00:51:12,396 Itokan, αυτός είναι ο αρχηγός της φυλής. Είναι όμως η πνευματική ηγέτης 588 00:51:12,717 --> 00:51:13,518 καταλαβαίνω 589 00:51:14,321 --> 00:51:15,201 "توسوتيه" 590 00:51:15,721 --> 00:51:17,325 "سوتیه" - "سوتیه" - 591 00:51:17,604 --> 00:51:19,045 Θα είναι ο επόμενος αρχηγός της φυλής 592 00:51:21,410 --> 00:51:22,411 "نيتيري" 593 00:51:22,730 --> 00:51:25,133 Θα είναι το επόμενο "tsaheek". Θα γίνουν ζευγάρι 594 00:51:26,935 --> 00:51:29,138 Ποιος είναι λοιπόν ο "Ewah"; - Ποιος είναι ο "Ewah"; - 595 00:51:30,340 --> 00:51:33,746 إنها إلاهتهم Είναι κάθε ζωντανό πράγμα 596 00:51:33,946 --> 00:51:37,351 Ό,τι ξέρουν, θα το ξέρετε Αυτό σημαίνει ότι κάνατε κάποια εκπαίδευση 597 00:51:37,551 --> 00:51:39,074 Έχω ραντεβού Με την κόρη του αρχηγού; 598 00:51:39,154 --> 00:51:40,636 ... έλα - Σταματήστε, εσείς οι δύο. 599 00:51:40,756 --> 00:51:43,439 Πάμε Η ζωή στο χωριό αρχίζει νωρίς 600 00:51:45,441 --> 00:51:47,646 Μην κάνετε ανόητα πράγματα Πάνω από το φυσιολογικό 601 00:52:06,790 --> 00:52:07,912 Ηρέμησε αγόρι μου 602 00:52:09,275 --> 00:52:10,596 Είναι θηλυκό 603 00:52:14,122 --> 00:52:14,924 Εντάξει 604 00:52:15,604 --> 00:52:16,606 Ήσυχα με ένα χαμόγελο 605 00:52:45,644 --> 00:52:48,650 Αυτός είναι ο Τσαχίλο Σύλλογος 606 00:52:50,853 --> 00:52:51,974 το νιώθω 607 00:52:55,738 --> 00:52:56,741 Νιώθω τον χτύπο της καρδιάς της 608 00:52:58,743 --> 00:52:59,864 Η ίδια 609 00:53:02,548 --> 00:53:04,069 Νιώθω τα δυνατά της πόδια 610 00:53:06,873 --> 00:53:08,697 Μπορείτε να της το πείτε Αυτό που κάνεις 611 00:53:09,196 --> 00:53:10,279 Μέσα 612 00:53:11,761 --> 00:53:15,005 Τώρα, πες της πού να πάει 613 00:53:17,208 --> 00:53:18,089 Εμπρός 614 00:53:36,234 --> 00:53:37,395 Πρέπει να φύγεις 615 00:53:38,517 --> 00:53:39,599 Όχι, δεν σε κατάλαβα 616 00:53:40,721 --> 00:53:41,923 Ήξερα ότι μιλούσες αγγλικά 617 00:53:45,848 --> 00:53:47,832 ...Αυτός ο εξωγήινος δεν θα μάθει τίποτα 618 00:53:48,283 --> 00:53:50,098 Ο Στόουν καταλαβαίνει καλύτερα 619 00:53:50,099 --> 00:53:52,463 Κοίτα τον... 620 00:54:01,270 --> 00:54:02,151 πάλι 621 00:54:02,831 --> 00:54:04,955 Αν θέλετε αυτή την επίθεση Θα είναι περίπλοκο 622 00:54:06,157 --> 00:54:07,838 Αυτή η σάρωση δεν δείχνει την εσωτερική δομή 623 00:54:08,759 --> 00:54:11,763 Υπάρχει μια λεπτή γραμμή στηλών Είναι άφθονη παρούσα 624 00:54:12,164 --> 00:54:14,488 Υπάρχει ένας δεύτερος εξωτερικός δακτύλιος εδώ Και ένα εσωτερικό δαχτυλίδι 625 00:54:14,847 --> 00:54:18,973 Η εσωτερική δομή είναι σαν δίνη Έτσι ανεβοκατεβαίνουν 626 00:54:19,774 --> 00:54:21,857 Θα χρειαστούμε σάρωση Ακριβές σε κάθε στήλη 627 00:54:22,779 --> 00:54:23,580 Διδάξτε 628 00:54:24,180 --> 00:54:25,784 Τι μπορείτε να μας πείτε Περισσότερα για τη δομή; 629 00:54:27,184 --> 00:54:30,188 Ο δεύτερος εξωτερικός δακτύλιος Επίσης αρκετά χοντρό 630 00:54:34,115 --> 00:54:34,997 Πού πάμε; 631 00:54:36,679 --> 00:54:37,599 Ξεφεύγουμε από αυτό το κόλπο 632 00:54:39,002 --> 00:54:42,406 Δεν θα αφήσω τον Selfridge Και η Quaritch διαχειρίζεται αυτή τη διαδικασία 633 00:54:43,407 --> 00:54:46,331 Υπάρχει ένας ιστότοπος επικοινωνίας Στην τοποθεσία 26 στην Orcata 634 00:54:46,810 --> 00:54:47,893 Πάνω στα βουνά 635 00:54:49,615 --> 00:54:52,420 Όρη Αλληλούγια; - Ναι - 636 00:54:52,899 --> 00:54:54,702 Σοβαρά μιλάς; - Ναι - 637 00:54:55,024 --> 00:54:56,345 Ναι 638 00:54:59,709 --> 00:55:02,915 Τα θρυλικά πλωτά βουνά της Πανδώρας Δεν το έχεις ακούσει; 639 00:55:16,733 --> 00:55:17,855 Πλησιάζουμε 640 00:55:18,507 --> 00:55:19,707 Ναι, κοιτάξτε τις συσκευές μου 641 00:55:21,431 --> 00:55:23,514 Ναι, βρισκόμαστε μέσα στη δινοροή 642 00:55:24,716 --> 00:55:26,437 Έρχομαι στο VFR 643 00:55:26,517 --> 00:55:27,639 Τι σημαίνει VFR; 644 00:55:28,641 --> 00:55:30,164 Θέλω να πω, πρέπει να δεις πού πας 645 00:55:31,045 --> 00:55:31,845 Δεν μπορώ να δω τίποτα 646 00:55:32,728 --> 00:55:33,501 Ακριβώς 647 00:55:33,537 --> 00:55:35,451 Δεν είναι κακό αυτό; 648 00:55:53,556 --> 00:55:56,280 Ω Θεέ μου 649 00:56:07,015 --> 00:56:08,777 Θα πρέπει να δείτε τα πρόσωπά σας 650 00:56:35,617 --> 00:56:37,539 Σας ευχαριστούμε για τη χρήση Ιπτάμενη Πανδώρα 651 00:56:56,645 --> 00:56:57,646 Καλώς ήρθατε στο στρατόπεδο 652 00:57:02,575 --> 00:57:06,580 Αυτό είναι το κρεβάτι μου - Αυτά τα πράγματα είναι αηδιαστικά. 653 00:57:07,862 --> 00:57:09,584 Νορμ, είσαι στην κάτω κουκέτα; 654 00:57:09,866 --> 00:57:11,668 Η Γκρέις δεν έχασε τίποτα. 655 00:57:13,790 --> 00:57:17,195 Ξέρεις ότι είμαι σε επαφή με τον συνταγματάρχη Αλλά έχω αυτό που χρειάζεσαι 656 00:57:17,796 --> 00:57:19,118 Ένας άλλος τρόπος για να συμφιλιωθείς με τις φυλές 657 00:57:19,879 --> 00:57:20,999 Άρα είναι ωραία 658 00:57:21,680 --> 00:57:24,404 Εντάξει Τζέικ, είσαι στα αριστερά. 659 00:57:24,884 --> 00:57:26,878 Θα χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση Αυτό στο τέλος του δωματίου 660 00:57:29,612 --> 00:57:33,498 Μονάδα νούμερο ένα Είναι το πιο απαλό από όλα 661 00:58:22,768 --> 00:58:24,089 Ανάθεμα 662 00:58:24,972 --> 00:58:26,773 Μην τον κοιτάς στα μάτια 663 00:58:35,786 --> 00:58:37,108 Ο Ekran δεν είναι άλογο. 664 00:58:38,790 --> 00:58:40,232 Μόλις γίνει το τσάχελο (Σύλλογος) 665 00:58:43,798 --> 00:58:48,444 Ο Ekran θα πετάξει. Με έναν μόνο κυνηγό όλη του τη ζωή 666 00:58:58,457 --> 00:59:00,340 Να γίνει Αρώνιο Κυνηγός 667 00:59:01,261 --> 00:59:05,548 Πρέπει να επιλέξετε το δικό σας Ikran Και πρέπει να σε διαλέξει 668 00:59:07,030 --> 00:59:08,752 Πότε; - Όταν είσαι έτοιμος - 669 00:59:59,826 --> 01:00:00,627 Εντάξει 670 01:00:01,428 --> 01:00:05,352 Αυτό είναι το αρχείο βίντεο #12 Η ώρα είναι 21:32 671 01:00:06,916 --> 01:00:10,760 Πρέπει να το κάνω αυτό τώρα; Χρειάζομαι λίγη ξεκούραση 672 01:00:10,760 --> 01:00:13,364 Όχι, τώρα, και νέα γεγονότα 673 01:00:16,248 --> 01:00:17,730 Λοιπόν, από την ιστοσελίδα του Shaq 674 01:00:19,132 --> 01:00:20,574 Οι μέρες αρχίζουν να μοιάζουν 675 01:00:23,546 --> 01:00:28,337 Η γλώσσα είναι πολύ δύσκολη, αλλά νομίζω Είναι σαν να ξαναγεμίζεις ένα όπλο 676 01:00:28,867 --> 01:00:29,869 Ρε, ρε, ρε 677 01:00:36,677 --> 01:00:38,399 Πιο δυνατό 678 01:00:42,885 --> 01:00:44,289 Ο Neytiri με αποκαλεί Scawn. 679 01:00:44,968 --> 01:00:46,812 Σημαίνει ηλίθιος 680 01:00:48,694 --> 01:00:50,497 Είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι 681 01:00:50,617 --> 01:00:51,778 Η θέση του Norm Βελτιώθηκε πρόσφατα 682 01:00:52,179 --> 01:00:54,902 βλέπω - Αλλά δεν σε βλέπω μόνο εγώ μπροστά μου - 683 01:00:55,303 --> 01:00:57,788 ..Βλέπω τι έχεις μέσα σου, βλέπω... Είναι καλό που επέστρεψε - 684 01:00:58,627 --> 01:00:59,790 Νομίζει επίσης ότι είμαι ο Scawn 685 01:01:00,831 --> 01:01:02,514 Πρέπει να το καταλάβεις αυτό, εντάξει; 686 01:01:02,555 --> 01:01:04,198 Κανένα κακό - Εντάξει; - 687 01:01:04,716 --> 01:01:05,919 Πάμε 688 01:01:06,000 --> 01:01:07,721 Νιώθω ότι γίνομαι πιο δυνατός 689 01:01:08,001 --> 01:01:09,924 Μπορώ να τρέχω περισσότερο κάθε μέρα 690 01:01:11,446 --> 01:01:13,730 Εμπιστεύομαι το σώμα μου να ξέρει τι να κάνει 691 01:01:19,658 --> 01:01:21,019 Ναι, κοίτα αυτό 692 01:01:22,742 --> 01:01:23,944 Ανάθεμα 693 01:01:27,750 --> 01:01:30,754 Κάθε μέρα διαβάζεις το βιβλίο 694 01:01:30,795 --> 01:01:32,677 Ίχνη ζώου 695 01:01:32,756 --> 01:01:34,958 Φαίνεται μικρό και λεπτό 696 01:01:40,367 --> 01:01:42,972 Μιλάτε πάντα για τη ροή της ενέργειας 697 01:01:43,692 --> 01:01:45,494 Ζωικά πνεύματα 698 01:01:45,976 --> 01:01:48,778 Ελπίζω πραγματικά αυτό το δέντρο να είναι ακριβώς αυτό Ανοησίες όπως το φαντάζομαι 699 01:01:48,899 --> 01:01:52,184 Δεν είναι μόνο η γνώμη σου για τα γεγονότα 700 01:01:52,384 --> 01:01:54,707 Θα πρέπει να ακούσετε τι λέτε 701 01:01:55,188 --> 01:01:57,231 Προσπαθήστε να δείτε το δάσος 702 01:01:57,271 --> 01:01:59,274 μέσα από τα μάτια της - συγγνώμη - 703 01:01:59,314 --> 01:02:01,277 Αυτό είναι ένα αρχείο βίντεο μου 704 01:02:16,539 --> 01:02:19,423 Όσο για το Νεϊτίρι, είτε... Μαθαίνεις γρήγορα ή πεθαίνεις 705 01:02:20,425 --> 01:02:22,107 Πρέπει να κάνεις πλάκα 706 01:02:51,148 --> 01:02:53,843 Δεν ήξερα ότι η Γκρέις ήταν στο χωριό 707 01:02:53,844 --> 01:02:54,872 Κοίτα πόσο μεγάλωσες 708 01:02:54,873 --> 01:02:57,357 Είναι η πρώτη φορά από τότε που έκλεισε το σχολείο 709 01:02:57,358 --> 01:03:00,071 Είσαι τόσο όμορφη 710 01:03:00,079 --> 01:03:01,922 Όχι, δεν θα το κάνεις 711 01:03:01,962 --> 01:03:03,806 Ελάτε πίσω εδώ 712 01:03:05,808 --> 01:03:07,370 Καλή όρεξη 713 01:03:34,009 --> 01:03:35,730 Έλα παιδί μου 714 01:04:00,886 --> 01:04:02,448 ..Προσπαθώ να το καταλάβω αυτό 715 01:04:02,568 --> 01:04:05,573 Η βαθιά σύνδεση που έχω Αυτοί οι άνθρωποι είναι με το δάσος 716 01:04:06,374 --> 01:04:09,458 ..μιλάς για Δίκτυο ενέργειας 717 01:04:09,979 --> 01:04:12,703 Αυτό ρέει παντού Ζωντανοί οργανισμοί 718 01:04:13,465 --> 01:04:14,706 ...λέει 719 01:04:15,267 --> 01:04:17,189 ...ότι όλη η ενέργεια είναι μόνο δανεική 720 01:04:17,791 --> 01:04:19,593 Και μια μέρα πρέπει να το δώσεις πίσω 721 01:04:43,426 --> 01:04:44,628 ...σε βλέπω 722 01:04:44,629 --> 01:04:45,932 Αδερφέ... 723 01:04:46,231 --> 01:04:48,634 Ευχαριστώ... 724 01:04:52,518 --> 01:04:54,413 Η ψυχή σου θα πάει στο Ewah 725 01:04:54,952 --> 01:04:56,732 ...αλλά το σώμα σου θα παραμείνει εδώ... 726 01:04:56,732 --> 01:05:00,129 Να είσαι μέρος του λαού 727 01:05:08,140 --> 01:05:09,984 Είστε έτοιμοι 728 01:05:35,299 --> 01:05:36,902 ...Πηγαίνοντας μια βόλτα στο Ikran 729 01:05:37,021 --> 01:05:40,706 Τους λέμε «banshees», είναι δοκιμασία Κάθε νεαρός ψαράς πρέπει να το ξεπεράσει 730 01:05:43,591 --> 01:05:45,115 ...αλλά να το κάνω 731 01:05:45,315 --> 01:05:47,598 Πρέπει να πάτε στον ιστότοπό τους 732 01:06:20,444 --> 01:06:21,887 Τι κάνουμε τώρα; 733 01:07:51,692 --> 01:07:53,895 Τζέικ Σάλι, θα πάει πρώτος. 734 01:08:26,623 --> 01:08:28,425 Τώρα επιλέξτε το "Ikran" σας. 735 01:08:28,826 --> 01:08:30,828 Πρέπει να το νιώσεις Μέσα σου 736 01:08:31,469 --> 01:08:33,952 Αν διαλέξει και εσένα Κινηθείτε γρήγορα, καταλαβαίνω 737 01:08:34,433 --> 01:08:36,277 «Θα έχεις μια ευκαιρία», Τζέικ 738 01:08:37,358 --> 01:08:39,160 Πώς ξέρω ότι με διάλεξε; 739 01:08:39,559 --> 01:08:41,363 Θα προσπαθήσει να σε σκοτώσει 740 01:08:42,565 --> 01:08:44,568 Καταπληκτικό 741 01:09:44,371 --> 01:09:46,454 Ας χορέψουμε 742 01:09:52,184 --> 01:09:53,746 Αυτός ο ηλίθιος θα πεθάνει 743 01:10:17,718 --> 01:10:19,549 Μη φοβάσαι, πολεμιστή 744 01:10:19,549 --> 01:10:20,983 Κάντε το δέσιμο 745 01:10:29,516 --> 01:10:30,519 "Τζέικ" 746 01:10:44,674 --> 01:10:45,905 Μποντ, Τζέικ 747 01:10:48,469 --> 01:10:49,744 ! Σύλλογος 748 01:11:11,056 --> 01:11:12,177 Αυτό είναι σωστό 749 01:11:12,858 --> 01:11:14,180 είσαι δικός μου 750 01:11:27,998 --> 01:11:29,761 Η πρώτη πτήση που κυβερνά τον δεσμό 751 01:11:29,801 --> 01:11:31,523 Δεν μπορείς να περιμένεις 752 01:11:32,405 --> 01:11:34,088 Σκεφτείτε να πετάξετε 753 01:11:34,209 --> 01:11:35,889 Πετώντας; 754 01:11:43,342 --> 01:11:44,544 Ανάθεμα 755 01:11:49,029 --> 01:11:50,111 Ανάθεμα 756 01:11:59,874 --> 01:12:03,048 Σώπα και πέτα σε ευθεία γραμμή 757 01:12:12,060 --> 01:12:13,263 Αυτό είναι 758 01:12:13,465 --> 01:12:15,587 Σκύψτε αριστερά 759 01:12:23,798 --> 01:12:26,162 ! Μέτρια Αυτό είναι σωστό 760 01:13:04,216 --> 01:13:05,937 Πάμε 761 01:13:17,955 --> 01:13:20,038 Ναι αγαπητέ μου Μπορώ να το κάνω αυτό 762 01:13:20,758 --> 01:13:22,040 Ανάθεμα 763 01:13:27,489 --> 01:13:29,430 ...Ίσως δεν είμαι κάποιος που ξέρει να ιππεύει 764 01:13:29,430 --> 01:13:32,174 Αλλά γεννήθηκα για να το κάνω αυτό 765 01:13:33,898 --> 01:13:36,982 Ήρθα έτσι ...και είσαι εσύ 766 01:13:37,061 --> 01:13:40,707 Γυρίζω, νιώθω τον άνεμο Γυρίζω δυνατά 767 01:13:40,707 --> 01:13:44,273 Βλέπεις; Χτύπησα δυνατά τον άνεμο 768 01:14:44,277 --> 01:14:48,450 Δέντρο των ψυχών "Eptra Ramunam" 769 01:14:49,604 --> 01:14:52,089 Είναι το πιο ιερό μέρος για αυτούς 770 01:14:52,608 --> 01:14:55,613 Βλέπετε τη ροή της δίνης Και αυτές οι πολύχρωμες εικόνες; 771 01:14:55,692 --> 01:14:57,695 Ναι, αυτό είναι που κολλάει τις συσκευές μου 772 01:14:57,816 --> 01:15:03,304 Υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον Συμβαίνει εκεί, βιολογικά 773 01:15:03,624 --> 01:15:06,307 Πεθαίνω να πάρω δείγματα 774 01:15:06,347 --> 01:15:08,991 Οι αλλοδαποί απαγορεύονται αυστηρά 775 01:15:09,191 --> 01:15:10,835 Είσαι τυχερός 776 01:15:17,925 --> 01:15:22,651 Ήμουν ένας ανερχόμενος κυνηγός «Θάνατος από ψηλά» 777 01:15:22,931 --> 01:15:26,337 ...Το μόνο πρόβλημα είναι... Δεν είσαι ο μόνος κυνηγός 778 01:15:29,941 --> 01:15:31,144 Κατέβα κάτω 779 01:15:53,896 --> 01:15:55,258 Πήγαινε, πήγαινε 780 01:16:03,068 --> 01:16:04,711 Ακολούθησέ με 781 01:16:50,856 --> 01:16:54,060 Τον φωνάζουν οι σύντροφοί μου «Ο μεγάλος» Λεονοπτέρυξ 782 01:16:54,341 --> 01:16:56,185 Είναι ο Τουρόκ 783 01:16:56,344 --> 01:16:58,267 Η τελευταία σκιά 784 01:16:59,149 --> 01:17:00,790 έχεις δίκιο 785 01:17:00,991 --> 01:17:04,195 Είναι το τελευταίο που θα δεις 786 01:17:06,999 --> 01:17:10,885 Ο προπάππους μου ήταν "Torok Makto" 787 01:17:11,286 --> 01:17:13,488 Ο τελευταίος σκιώδης καβαλάρης 788 01:17:14,489 --> 01:17:16,212 Το οδήγησες αυτό; 789 01:17:17,574 --> 01:17:19,296 Οι Τούρκοι τον επέλεξαν. 790 01:17:19,577 --> 01:17:23,702 Αυτό συνέβη 5 φορές Από τις μέρες των πρώτων τραγουδιών 791 01:17:23,741 --> 01:17:26,505 Αυτό είναι πολύ καιρό πριν - Ναι - 792 01:17:26,546 --> 01:17:29,310 Ο Τούροκ Μάκτο ήταν πανίσχυρος. 793 01:17:29,910 --> 01:17:33,597 Και η ενότητα των φυλών σε μια εποχή μεγάλου πόνου 794 01:17:33,837 --> 01:17:36,842 Όλοι οι άνθρωποι Νεφί γνωρίζουν αυτήν την ιστορία 795 01:17:42,851 --> 01:17:44,933 Όλα είναι αντίστροφα 796 01:17:45,534 --> 01:17:47,856 Υπάρχει ο πραγματικός κόσμος 797 01:17:48,138 --> 01:17:50,140 Και εδώ είναι το όνειρο 798 01:18:10,570 --> 01:18:12,894 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι έχουν περάσει 3 μήνες 799 01:18:16,377 --> 01:18:19,381 Μετά βίας θυμάμαι την παλιά μου ζωή 800 01:18:22,465 --> 01:18:24,788 Δεν ξέρω πια ποιος είμαι 801 01:18:43,017 --> 01:18:46,822 Μην χαθείτε στο δάσος Δεν είναι; 802 01:18:49,024 --> 01:18:52,829 Η τελευταία σας αναφορά ήταν πριν από δύο εβδομάδες 803 01:18:54,230 --> 01:18:57,956 Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω για τις κλίσεις σου 804 01:18:59,237 --> 01:19:01,962 Βλέπω ότι ήρθε η ώρα να τελειώσω τη δουλειά 805 01:19:01,962 --> 01:19:03,524 Μπορώ να το κάνω αυτό 806 01:19:03,844 --> 01:19:05,527 Στην πραγματικότητα το έκανα 807 01:19:06,368 --> 01:19:11,334 Μου παρείχατε χρήσιμες πληροφορίες Τόπος του Δέντρου των Ψυχών 808 01:19:11,374 --> 01:19:16,061 Θα τους ρίξω μπουνιά στις μπάλες αν τελειώσει Σε μια μάχη, και αυτό είναι που πραγματικά περιμένω 809 01:19:17,465 --> 01:19:19,989 Πάντα υπάρχει χρόνος για να επιστρέψεις 810 01:19:20,869 --> 01:19:22,472 ...Παρεμπιπτόντως 811 01:19:23,352 --> 01:19:25,996 Θα πάρεις τα πόδια σου πίσω 812 01:19:26,276 --> 01:19:28,399 Ναι, εγκρίθηκα 813 01:19:28,479 --> 01:19:32,405 Η συμφωνία έληξε Θα σε βάλουμε στο αεροπλάνο απόψε 814 01:19:32,484 --> 01:19:34,207 Κρατώ τον λόγο μου 815 01:19:37,211 --> 01:19:39,295 Πρέπει να το τελειώσω αυτό 816 01:19:41,217 --> 01:19:42,900 ...υπάρχει κάτι άλλο 817 01:19:43,381 --> 01:19:44,902 Το πάρτι 818 01:19:45,222 --> 01:19:46,304 Τι; 819 01:19:46,424 --> 01:19:49,228 Είναι το τελευταίο στάδιο Να γίνεις άντρας 820 01:19:50,791 --> 01:19:53,035 Αν το κάνω αυτό, θα είμαι ένας από αυτούς 821 01:19:54,517 --> 01:19:56,319 Εμπιστεύσου με τώρα 822 01:19:59,924 --> 01:20:03,048 Μπορώ να διαπραγματευτώ μαζί τους Για τους όρους της επανεγκατάστασης 823 01:20:16,627 --> 01:20:19,752 Τότε πρέπει να το κάνεις αυτό, δεκανέα 824 01:20:36,777 --> 01:20:42,104 Λέει ο λαός Na'vi Ότι κάθε άνθρωπος γεννιέται δύο φορές 825 01:20:42,665 --> 01:20:44,386 ...τη δεύτερη φορά 826 01:20:44,507 --> 01:20:47,311 Όταν είσαι στη θέση σου ανάμεσα στους ανθρώπους 827 01:20:47,311 --> 01:20:48,873 Για πάντα 828 01:20:53,400 --> 01:20:57,942 Είστε πλέον μέλος της φυλής Omaticaya 829 01:20:59,221 --> 01:21:02,272 Είστε μέλος του λαού Na'vi 830 01:21:48,488 --> 01:21:49,810 Ελάτε 831 01:21:50,130 --> 01:21:51,131 Ελάτε 832 01:22:08,153 --> 01:22:11,517 Να που Εκεί ακούγονται προσευχές 833 01:22:12,518 --> 01:22:14,722 Και μερικές φορές απαντάς 834 01:22:22,172 --> 01:22:24,976 Το λέμε το δέντρο της Τριαμόκρις 835 01:22:25,977 --> 01:22:27,659 Δέντρο των ψήφων 836 01:22:29,662 --> 01:22:32,386 Οι φωνές των προγόνων μας 837 01:22:46,884 --> 01:22:48,485 τους ακούω 838 01:22:53,475 --> 01:22:54,798 Είναι ζωντανοί, Τζέικ 839 01:22:57,233 --> 01:22:59,235 Μέσα στην Ewah 840 01:23:02,585 --> 01:23:04,588 Είστε Automatica τώρα 841 01:23:05,227 --> 01:23:08,111 Μπορείτε να φτιάξετε το δικό σας τόξο Από το ξύλο του δέντρου της πατρίδας 842 01:23:13,799 --> 01:23:16,042 Μπορείτε να επιλέξετε μια γυναίκα 843 01:23:18,124 --> 01:23:20,607 Έχουμε πολλές όμορφες γυναίκες 844 01:23:21,328 --> 01:23:24,251 Ninat "η καλύτερη τραγουδίστρια" 845 01:23:26,336 --> 01:23:28,820 Αλλά δεν θέλω τη Νινάτ 846 01:23:32,464 --> 01:23:34,948 Ο Μπέριλ είναι ένας ικανός κυνηγός. 847 01:23:36,150 --> 01:23:38,272 Ναι, είναι επιδέξιος κυνηγός 848 01:23:40,275 --> 01:23:42,155 Έχετε ήδη επιλέξει 849 01:23:45,640 --> 01:23:49,646 Αλλά αυτή η γυναίκα πρέπει Να διαλέξω κι εμένα 850 01:23:51,969 --> 01:23:53,850 Έχει ήδη επιλέξει 851 01:24:24,332 --> 01:24:26,334 Είμαι μαζί σου τώρα, Τζέικ 852 01:24:27,695 --> 01:24:30,139 Είμαστε ζευγάρι για το υπόλοιπο της ζωής 853 01:24:35,907 --> 01:24:38,150 Τι κάνεις; Τι στο διάολο, Τζέικ; 854 01:25:08,590 --> 01:25:09,859 "Τζέικ" 855 01:25:09,894 --> 01:25:12,395 Μην ξεχνάτε τη φάση της ολοκλήρωσης Είναι το μεσαίο κουμπί 856 01:25:12,475 --> 01:25:14,959 Πρέπει να φας κάτι 857 01:25:22,767 --> 01:25:23,889 "Τζέικ" 858 01:25:23,969 --> 01:25:25,290 "Τζέικ" 859 01:25:25,491 --> 01:25:27,694 Ξύπνα. Τζέικ, σε παρακαλώ 860 01:25:28,415 --> 01:25:30,779 Μη με αναγκάσεις να σε ταΐσω με το ζόρι 861 01:25:37,507 --> 01:25:38,789 "Τζέικ" 862 01:26:00,016 --> 01:26:02,019 Τελειώσατε Πάμε 863 01:26:02,059 --> 01:26:04,021 Πότε ήταν η τελευταία φορά; Έκανες μπάνιο; 864 01:26:04,141 --> 01:26:06,144 ...δεν χρειάζομαι... Ιησούς - 865 01:26:10,751 --> 01:26:11,752 "Τζέικ" 866 01:26:18,481 --> 01:26:20,763 "Τζέικ! Ξύπνα!" 867 01:26:20,804 --> 01:26:22,286 "Τζέικ" 868 01:26:22,366 --> 01:26:23,567 Ξύπνα 869 01:26:28,773 --> 01:26:31,177 Σταμάτα....σταμάτα 870 01:26:31,377 --> 01:26:34,181 "Τζέικ" - Σταμάτα - 871 01:26:34,782 --> 01:26:35,864 Σταμάτα 872 01:26:38,186 --> 01:26:39,507 Αφεντικό; 873 01:26:43,873 --> 01:26:46,517 Τι; - Έχω έναν ντόπιο εδώ - 874 01:26:46,597 --> 01:26:48,880 Εμποδίζει τη λεπίδα 875 01:26:49,321 --> 01:26:51,203 Συνέχισε να κινείσαι Θα απομακρυνθεί 876 01:26:51,323 --> 01:26:53,326 Αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να ξέρουν Δεν σταματάμε 877 01:26:53,326 --> 01:26:55,207 Έλα, κουνήσου, κουνήσου 878 01:26:57,011 --> 01:26:58,212 Σταμάτα 879 01:26:59,213 --> 01:27:01,097 Πήγαινε 880 01:27:02,538 --> 01:27:04,019 Βλέπετε, ξέφυγε 881 01:27:16,236 --> 01:27:18,118 Άντρα... όχι 882 01:27:18,239 --> 01:27:20,042 Όχι! Είμαι τυφλός 883 01:27:32,137 --> 01:27:34,460 "Τζέικ" - "Neytiri" - 884 01:27:36,062 --> 01:27:37,464 Ορίστε, έλα 885 01:27:38,144 --> 01:27:39,466 Πήγαινε 886 01:28:02,616 --> 01:28:04,899 Σταματήστε την εικόνα Εκεί 887 01:28:06,621 --> 01:28:07,703 Οστό εικόνας 888 01:28:07,984 --> 01:28:09,706 Στη συνέχεια εστίαση 889 01:28:10,989 --> 01:28:12,430 Ο γιος της σκύλας 890 01:28:13,993 --> 01:28:15,314 Απίστευτο 891 01:28:16,315 --> 01:28:17,637 Πάρε μου έναν πιλότο 892 01:28:17,637 --> 01:28:18,917 Ναι, κύριε 893 01:28:25,451 --> 01:28:27,388 Ο Σοτέ θα ηγηθεί του πολέμου. 894 01:28:34,030 --> 01:28:35,389 Παρακαλώ σταματήστε 895 01:28:36,740 --> 01:28:38,943 Αυτό θα αυξήσει το πρόβλημα 896 01:28:39,265 --> 01:28:41,147 Δεν μιλάς εδώ 897 01:28:41,857 --> 01:28:43,813 Θα τους χτυπήσουμε στην καρδιά 898 01:28:51,562 --> 01:28:53,162 "Σοταρισμένα" 899 01:28:53,203 --> 01:28:54,765 Μην το κάνεις αυτό 900 01:28:56,887 --> 01:28:58,890 Εσύ; - ...Άκου αδερφέ... 901 01:29:00,345 --> 01:29:02,147 "Σοταρισμένα" 902 01:29:03,376 --> 01:29:05,578 Παντρεύτηκες αυτή τη γυναίκα; 903 01:29:05,858 --> 01:29:07,381 Ανάθεμα 904 01:29:08,262 --> 01:29:10,264 Είναι αλήθεια αυτό; 905 01:29:11,865 --> 01:29:13,789 Παντρευτήκαμε μπροστά στην Ewah 906 01:29:14,070 --> 01:29:15,390 Όλα έγιναν 907 01:29:16,392 --> 01:29:19,879 Αλλά μην επιτεθείτε Ερχόμενος από τον ουρανό 908 01:29:19,918 --> 01:29:21,600 Πολλοί Omaticaya θα πεθάνουν 909 01:29:21,641 --> 01:29:24,003 Δεν είσαι αδερφός μου 910 01:29:27,288 --> 01:29:29,611 Και δεν είμαι εχθρός σου 911 01:29:30,411 --> 01:29:34,016 Ο εχθρός είναι εκεί και είναι πολύ δυνατοί 912 01:29:40,625 --> 01:29:43,548 Μπορώ να τους μιλήσω - Όχι άλλο κουβέντα - 913 01:29:43,548 --> 01:29:44,949 "Τζέικ" 914 01:29:50,758 --> 01:29:52,560 Είμαι από την Omaticaya 915 01:29:52,640 --> 01:29:54,764 Είμαι ένας από εσάς 916 01:29:54,764 --> 01:29:56,847 Έχω το δικαίωμα να μιλήσω 917 01:30:01,051 --> 01:30:02,904 ...Κάτι θέλω να πω 918 01:30:05,578 --> 01:30:07,458 Σε όλους σας... 919 01:30:11,064 --> 01:30:13,347 Αυτά τα λόγια είναι σαν πέτρες στην καρδιά μου 920 01:30:17,593 --> 01:30:18,594 Κύριε, συγγνώμη 921 01:30:18,674 --> 01:30:22,880 Όχι, περίμενε Δεν μπορείτε να παρεμβαίνετε στην επικοινωνία 922 01:30:22,920 --> 01:30:24,801 Είναι πολύ επικίνδυνο 923 01:30:27,006 --> 01:30:28,286 "Χάρη" 924 01:30:30,610 --> 01:30:31,811 Περίμενε 925 01:30:31,892 --> 01:30:33,094 Μείνετε ακίνητοι, κύριε 926 01:30:34,175 --> 01:30:35,176 ...Εντάξει 927 01:30:35,698 --> 01:30:37,099 ...κοίτα 928 01:30:37,619 --> 01:30:39,981 ...στάλθηκε εδώ 929 01:30:42,104 --> 01:30:43,883 Δείτε τώρα; 930 01:30:44,088 --> 01:30:46,546 Είναι ένας δαίμονας σε ένα ψεύτικο σώμα 931 01:31:06,658 --> 01:31:08,219 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 932 01:31:08,128 --> 01:31:09,729 Ξεπέρασες το όριο σου 933 01:31:13,051 --> 01:31:14,932 Βγάλε αυτό το απόβρασμα από εδώ 934 01:31:16,773 --> 01:31:19,056 Τζέικ, τι συμβαίνει εδώ; Τι στο διάολο; 935 01:31:22,459 --> 01:31:24,259 Με απογοήτευσες γιε μου 936 01:31:26,941 --> 01:31:34,073 Τι τώρα, βρέθηκες εραστής Και ξέχασες με ποια ομάδα παίζεις; 937 01:31:34,666 --> 01:31:37,069 Πάρκερ, έχουμε χρόνο να σώσουμε τη μέρα. 938 01:31:37,749 --> 01:31:38,950 Σκάσε τελείως 939 01:31:40,273 --> 01:31:43,675 Ή τι, στρατιώτης Ρικ Θα με πυροβολήσεις; 940 01:31:44,076 --> 01:31:45,275 Μπορώ να το κάνω αυτό 941 01:31:45,395 --> 01:31:47,077 Πρέπει να ηρεμήσεις τον σκύλο σου 942 01:31:47,156 --> 01:31:49,478 Μπορούμε να το απορρίψουμε αυτό; Λίγους βαθμούς, παρακαλώ; 943 01:31:49,878 --> 01:31:51,519 Λέτε ότι θέλετε να μείνετε Οι άντρες σου είναι ζωντανοί; 944 01:31:51,760 --> 01:31:53,482 Αρχίστε να το ακούτε 945 01:31:54,802 --> 01:31:56,883 Αυτά τα δέντρα ήταν κάτι ιερό Για την Umantkaya 946 01:31:56,963 --> 01:31:58,484 Με τρόπο που δεν μπορείς να φανταστείς 947 01:31:59,165 --> 01:32:01,887 Ξέρεις τι, αν πετάξω ένα ραβδί... ...Στον αέρα εδώ, θα πέσεις 948 01:32:01,968 --> 01:32:04,089 Σε ένα από τα ιερά πουλιά 949 01:32:04,680 --> 01:32:08,642 Δεν μιλάω για πάρτι Ειδωλολατρική μαγεία 950 01:32:08,692 --> 01:32:12,896 Μιλάω για κάτι αληθινό. Κάτι που μπορεί να μετρηθεί Στον τομέα της δασικής βιολογίας 951 01:32:13,096 --> 01:32:14,416 Και τι ακριβώς είναι; 952 01:32:15,498 --> 01:32:20,622 Αυτό που νομίζουμε ότι γνωρίζουμε είναι ότι υπάρχει Κάποιος τύπος ηλεκτροχημικής σύνδεσης 953 01:32:20,622 --> 01:32:21,624 Ανάμεσα στις ρίζες των δέντρων 954 01:32:22,623 --> 01:32:24,425 Σαν συνάψεις μεταξύ των νευρώνων 955 01:32:24,904 --> 01:32:29,187 Κάθε δέντρο έχει 10.000 συνδέσμους Με τα δέντρα να το περιβάλλουν 956 01:32:29,628 --> 01:32:32,431 Υπάρχουν 10 με 12 δέντρα Στην Πανδώρα 957 01:32:33,112 --> 01:32:34,911 ! Αυτό είναι πολλές εικασίες 958 01:32:35,634 --> 01:32:38,114 Υπάρχουν περισσότερες συνδέσεις Από τον ανθρώπινο εγκέφαλο 959 01:32:39,196 --> 01:32:41,718 Το καταλαβαίνεις αυτό; Είναι ένα δίκτυο 960 01:32:42,198 --> 01:32:45,119 Είναι ένα παγκόσμιο δίκτυο Και οι άνθρωποι Na'vi μπορούν να εισέλθουν σε αυτό 961 01:32:45,200 --> 01:32:47,002 Τα δεδομένα μπορούν να μεταφορτωθούν και να ληφθούν 962 01:32:47,642 --> 01:32:50,924 Αναμνήσεις, σε ιστότοπους όπως που μόλις κατέστρεψες 963 01:32:54,344 --> 01:32:57,907 Τι διάολο κάπνιζες εκεί μέσα; 964 01:32:59,330 --> 01:33:01,133 Είναι απλά γαμημένα δέντρα 965 01:33:02,733 --> 01:33:05,965 Πρέπει να ξυπνήσεις, Πάρκερ. Όχι, πρέπει να ξυπνήσεις. 966 01:33:06,135 --> 01:33:09,659 Ο πλούτος αυτού του κόσμου δεν είναι υπόγειος Είναι παντού γύρω μας 967 01:33:09,818 --> 01:33:13,460 Οι Na'vi το ξέρουν αυτό. Και παλεύουν να το υπερασπιστούν 968 01:33:14,021 --> 01:33:18,025 Αν θέλετε να μοιραστείτε αυτόν τον κόσμο μαζί τους Υποτίθεται ότι τους καταλαβαίνεις 969 01:33:18,665 --> 01:33:22,347 Θα έλεγα ότι τους καταλάβαμε καλά Αυτό είναι χάρη στον Τζέικ 970 01:33:24,949 --> 01:33:26,551 Γιατρέ, έλα να ρίξεις μια ματιά 971 01:33:26,951 --> 01:33:28,151 Δεν θα εγκαταλείψουν την πατρίδα τους 972 01:33:31,475 --> 01:33:32,555 Δεν θα κάνουν συμφωνία 973 01:33:34,157 --> 01:33:36,679 Για τι; μπύρα; 974 01:33:37,054 --> 01:33:39,055 Και μπλε τζιν; 975 01:33:41,563 --> 01:33:44,565 Δεν έχουμε τίποτα που θέλουν 976 01:33:46,666 --> 01:33:49,869 Όλα όσα με έστειλαν να κάνω είναι εδώ Ήταν απλώς χάσιμο χρόνου 977 01:33:54,691 --> 01:33:55,972 Δεν θα αφήσουν το δέντρο του σπιτιού 978 01:33:59,254 --> 01:34:02,861 Γιατί δεν μπορούμε Για να επιτευχθεί συμφωνία 979 01:34:02,899 --> 01:34:04,699 Νομίζω ότι τα πράγματα έχουν γίνει Πολύ απλό 980 01:34:05,260 --> 01:34:07,702 Τζέικ... Ευχαριστώ. 981 01:34:08,063 --> 01:34:11,596 Μου έκανε μεγάλη εντύπωση, μπορώ να πω Σου δίνω ένα μεγάλο υγρό φιλί 982 01:34:19,460 --> 01:34:22,460 Θα το κάνω με ελάχιστες απώλειες Μεταξύ του γηγενούς πληθυσμού 983 01:34:23,266 --> 01:34:26,269 Μπορώ να τα αερίσω πρώτα 984 01:34:27,391 --> 01:34:31,197 Θα είναι σε ανθρώπινη μορφή Λίγο πολύ 985 01:34:33,400 --> 01:34:35,203 Εντάξει, ας πατήσουμε τη σκανδάλη 986 01:34:42,737 --> 01:34:44,138 Έτσι γίνονται τα πράγματα 987 01:34:48,224 --> 01:34:52,432 Όταν οι άνθρωποι αρχίζουν να πιστεύουν Ό,τι θέλετε, τους κάνετε εχθρούς σας 988 01:34:53,429 --> 01:34:54,929 Μετά προσπαθείς να το δικαιολογήσεις 989 01:34:55,437 --> 01:34:58,760 Ο Quartz εκτοξεύει πλοία. Θα χτυπήσει το δέντρο του σπιτιού 990 01:34:59,121 --> 01:34:59,962 Ω Θεέ μου 991 01:35:06,772 --> 01:35:09,137 Δόκτωρ Αυγουστίνος Δεν μπορείς να είσαι εδώ 992 01:35:09,777 --> 01:35:10,779 Μείνε μακριά μου 993 01:35:10,779 --> 01:35:11,781 "Πάρκερ" 994 01:35:11,781 --> 01:35:14,866 Περίμενε... σταμάτα. Υπάρχουν άνθρωποι εκεί ...Πρόκειται να 995 01:35:15,348 --> 01:35:19,073 Όχι, είναι βάρβαροι Ζουν σε ένα δέντρο 996 01:35:19,675 --> 01:35:22,879 Κοιτάξτε γύρω σας. Δεν ξέρω τι βλέπετε Αλλά βλέπω πολλά δέντρα 997 01:35:23,000 --> 01:35:24,362 Μπορούν να φύγουν 998 01:35:24,562 --> 01:35:25,364 Μπορείς..., σε παρακαλώ 999 01:35:25,684 --> 01:35:29,809 Υπάρχουν οικογένειες. Υπάρχουν παιδιά και μωρά Θα σκοτώσεις τα παιδιά; 1000 01:35:30,090 --> 01:35:31,812 Δεν θέλετε να αναλάβετε αυτήν την ευθύνη 1001 01:35:32,373 --> 01:35:33,495 Πιστέψτε με 1002 01:35:34,116 --> 01:35:37,401 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να τους πείσω 1003 01:35:37,380 --> 01:35:39,023 Με εμπιστεύονται 1004 01:35:41,696 --> 01:35:44,578 Παρακολουθήστε την κλήση Θα μπούμε τώρα 1005 01:35:44,580 --> 01:35:47,969 Σύνδεση συσκευής 3 και 4 - Έναρξη επαφής - 1006 01:35:48,093 --> 01:35:50,096 Ξεκινάμε σε 30 δευτερόλεπτα 1007 01:35:53,528 --> 01:35:55,777 Άκουσέ με. Έχετε μία ώρα 1008 01:35:55,777 --> 01:35:58,324 Εκτός κι αν θέλεις να είναι εκεί η κοπέλα σου Όταν αρχίσει το χτύπημα 1009 01:35:58,358 --> 01:36:00,739 Πείστε τους να εκκενώσουν την περιοχή. Μια ώρα 1010 01:36:06,852 --> 01:36:08,451 Ο πατέρας μου 1011 01:36:08,453 --> 01:36:09,417 Η μητέρα μου 1012 01:36:09,457 --> 01:36:12,620 Έχω κάτι να πω 1013 01:36:12,768 --> 01:36:13,853 ! Ακούστε τον 1014 01:36:15,175 --> 01:36:16,862 Μίλησε, Τζέικ Σάλι; 1015 01:36:18,099 --> 01:36:21,107 ...Θα μας έρθει μεγάλο κακό 1016 01:36:21,108 --> 01:36:23,351 ...Αυτοί που έρχονται από τον παράδεισο θα έρθουν 1017 01:36:23,515 --> 01:36:25,967 Να καταστρέψουν το δέντρο της πατρίδας... 1018 01:36:26,992 --> 01:36:27,993 Ψεύτης 1019 01:36:28,783 --> 01:36:30,306 Πες τους ότι θα έρθουν Εδώ ακριβώς 1020 01:36:32,469 --> 01:36:34,591 Πρέπει να φύγεις αλλιώς θα πεθάνεις 1021 01:36:35,272 --> 01:36:37,115 Είστε σίγουροι για αυτό; 1022 01:36:41,283 --> 01:36:44,927 Με έστειλαν εδώ Για να μάθεις τα έθιμά σου 1023 01:36:45,808 --> 01:36:49,495 Μέχρι να έρθει η μέρα που θα προσηλυτίσει Έχει το μήνυμα και το πιστεύεις 1024 01:36:51,117 --> 01:36:54,422 Τι λες, Τζέικ; Γνωρίζατε ότι αυτό θα συμβεί; 1025 01:36:58,629 --> 01:37:02,636 Ναί. Στην αρχή ήταν απλώς παραγγελίες 1026 01:37:04,359 --> 01:37:06,362 Μετά άλλαξαν όλα 1027 01:37:06,842 --> 01:37:12,050 ...Ερωτεύτηκα Ερωτευμένος...το δάσος 1028 01:37:12,250 --> 01:37:14,534 Άνθρωποι Umantkaya 1029 01:37:15,336 --> 01:37:16,737 Ερωτευμένος μαζί σου 1030 01:37:18,380 --> 01:37:20,182 σε εμπιστεύτηκα - Ερωτευμένος μαζί σου - 1031 01:37:20,264 --> 01:37:21,265 σε εμπιστεύτηκα 1032 01:37:21,465 --> 01:37:23,268 Εμπιστεύσου με τώρα, σε παρακαλώ 1033 01:37:30,079 --> 01:37:32,763 Δεν θα είσαι ένας από τους ανθρώπους 1034 01:37:34,407 --> 01:37:35,487 Σε παρακαλώ, Neytiri 1035 01:37:40,995 --> 01:37:42,667 Δέστε τα 1036 01:37:44,140 --> 01:37:45,147 ! Άσε με 1037 01:37:45,703 --> 01:37:48,227 Πρέπει να φύγεις Έρχονται 1038 01:38:02,398 --> 01:38:04,611 Ένα μίλι για να πάει 1039 01:38:04,637 --> 01:38:05,969 Επιστήμη, το βλέπουμε 1040 01:38:24,163 --> 01:38:27,289 Μπείτε στο δάσος - Έρχονται - 1041 01:38:28,169 --> 01:38:30,494 Θα καταστρέψουν αυτό το μέρος 1042 01:38:30,574 --> 01:38:32,497 Neytiri, πρέπει να φύγεις. Τώρα 1043 01:38:37,103 --> 01:38:38,386 Μπείτε στο δάσος Έλα μέσα 1044 01:38:42,676 --> 01:38:46,152 Μη φοβάσαι 1045 01:39:04,548 --> 01:39:06,831 Ανάθεμα! Τρέξτε μακριά 1046 01:39:07,078 --> 01:39:08,434 ...Χρησιμοποιήστε το Ekran 1047 01:39:08,517 --> 01:39:10,188 Επιτέθηκαν από ψηλά... 1048 01:39:14,443 --> 01:39:16,365 Αυτό είναι ένα μεγάλο, καταραμένο δέντρο 1049 01:39:26,381 --> 01:39:28,384 Βλέπω ότι η διπλωματία έχει αποτύχει 1050 01:39:30,068 --> 01:39:32,271 Εντάξει, παιδιά Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αυτήν την εργασία 1051 01:39:32,752 --> 01:39:35,195 Θέλω να απελευθερώσεις ό,τι έχεις Ποιος εισέβαλε στην είσοδο της πύλης τους 1052 01:39:35,275 --> 01:39:36,197 Επιστήμη 1053 01:39:37,559 --> 01:39:38,881 φωτιά - φωτιά - 1054 01:39:50,418 --> 01:39:52,101 Τέλεια Είσαι καλός στο να χτυπάς τον στόχο 1055 01:40:00,115 --> 01:40:01,598 Κύριε, άνοιξαν πυρ 1056 01:40:03,601 --> 01:40:05,443 Πρέπει να κάνεις πλάκα 1057 01:40:17,622 --> 01:40:20,346 Αυτά τα ανόητα καθάρματα Δεν πήραν το μήνυμα 1058 01:40:20,826 --> 01:40:22,149 Ας δυναμώσουμε τη φωτιά της μάχης 1059 01:40:22,622 --> 01:40:23,881 Μετέτρεψαν τις σφαίρες σε βλήματα 1060 01:40:25,153 --> 01:40:26,354 Φωτιά 1061 01:40:30,283 --> 01:40:31,164 Όχι 1062 01:40:44,020 --> 01:40:45,884 Πήγαινε πίσω στο δάσος 1063 01:40:49,393 --> 01:40:51,194 Έτσι θα διαλυθεί η συμμορία 1064 01:40:55,561 --> 01:40:56,562 "Neytiri" 1065 01:41:05,218 --> 01:41:07,221 Πρέπει να κινηθούμε Θα καταστρέψει τις στήλες 1066 01:41:28,853 --> 01:41:29,735 Όχι 1067 01:41:29,935 --> 01:41:33,460 Αν είσαι ένας από εμάς Βοηθήστε μας 1068 01:41:42,275 --> 01:41:44,573 Για όλα τα μέλη του πληρώματος Αλλαγή σε πυραύλους 1069 01:41:44,573 --> 01:41:46,717 Πέταξαν ισχυρά εκρηκτικά Στη βάση των δυτικών κιόνων 1070 01:41:48,285 --> 01:41:49,286 Από εδώ 1071 01:41:51,475 --> 01:41:52,476 Αλλαγή σε πυραύλους 1072 01:41:56,145 --> 01:41:57,146 Είμαι εδώ και έτοιμος 1073 01:41:58,432 --> 01:42:00,150 Είμαστε έτοιμοι 1074 01:42:00,185 --> 01:42:01,424 Κατέβασέ το 1075 01:42:09,117 --> 01:42:10,319 Έλα, προχωρήστε 1076 01:42:25,463 --> 01:42:27,146 Γάμησε αυτό 1077 01:42:29,468 --> 01:42:33,105 Τι κάνεις; - Δεν έκανα αίτηση για να κάνω τη δουλειά - Αυτά τα καταραμένα 1078 01:43:27,923 --> 01:43:29,564 Πήγαινε, πήγαινε Πήγαινε 1079 01:45:11,603 --> 01:45:15,490 Καλή δουλειά παιδιά Το ποτό του πρώτου γύρου είναι πάνω μου απόψε 1080 01:45:15,816 --> 01:45:17,605 Ας διασκεδάσουμε 1081 01:45:32,568 --> 01:45:33,814 ...μπαμπά 1082 01:45:49,610 --> 01:45:51,266 ...κόρη μου 1083 01:45:52,218 --> 01:45:55,219 Πάρε... τόξο μου 1084 01:45:58,913 --> 01:46:03,952 Προστατέψτε τους ανθρώπους 1085 01:46:11,578 --> 01:46:12,900 "Neytiri" 1086 01:46:24,118 --> 01:46:25,922 Συγγνώμη 1087 01:46:26,842 --> 01:46:29,326 Άσε με Φύγε 1088 01:46:30,207 --> 01:46:32,210 Φύγε από εδώ 1089 01:46:33,532 --> 01:46:34,854 Μην επιστρέψεις ποτέ 1090 01:46:52,562 --> 01:46:53,764 Διαχωρίστε τα 1091 01:46:55,647 --> 01:46:57,650 Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό 1092 01:47:15,399 --> 01:47:18,123 Ήμουν ένας πολεμιστής των ονείρων Να φέρει ειρήνη 1093 01:47:20,069 --> 01:47:23,794 Όμως, αργά ή γρήγορα Πρέπει πάντα να ξυπνάς 1094 01:47:40,458 --> 01:47:43,518 Εσείς δολοφόνοι 1095 01:48:29,916 --> 01:48:31,919 Πώς είσαι αδερφέ; Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό 1096 01:48:32,039 --> 01:48:33,521 Γεια σας 1097 01:48:34,924 --> 01:48:37,608 Προσωπικά, δεν νομίζω ότι είναι αυτά Οι τρεις προδότες αξίζουν κρέας 1098 01:48:37,728 --> 01:48:39,811 Έχετε το κρέας αυτής της βλακείας Επιτρέψτε μου να το δω αυτό 1099 01:48:42,135 --> 01:48:44,138 Ξέρεις τι είναι αυτό Κάτω 1100 01:48:44,257 --> 01:48:45,060 "Trudy" 1101 01:48:45,741 --> 01:48:46,622 Μέχρι κάτω 1102 01:48:50,348 --> 01:48:51,631 "Max" 1103 01:49:01,084 --> 01:49:03,288 Τρούντι, ετοίμασε το πλοίο. 1104 01:49:17,591 --> 01:49:18,871 Αμάν, έλα 1105 01:49:19,674 --> 01:49:20,476 Αυτό είναι για σένα 1106 01:49:35,820 --> 01:49:40,346 Μαξ, μείνε εδώ. Χρειάζομαι κάποιον. Στο εσωτερικό, τον εμπιστεύομαι 1107 01:49:40,346 --> 01:49:41,708 Εντάξει, πήγαινε 1108 01:49:54,249 --> 01:49:55,652 Έλα εδώ 1109 01:49:57,055 --> 01:49:58,056 Έλα μωρό μου 1110 01:49:59,058 --> 01:50:01,660 συνταγματάρχης Έχω μια κατάσταση εδώ 1111 01:50:06,187 --> 01:50:08,871 Είναι στον τομέα 1-6 Μη εξουσιοδοτημένη λειτουργία του κινητήρα 1112 01:50:15,682 --> 01:50:16,963 Ελάτε 1113 01:50:26,499 --> 01:50:28,903 με πυροβολούν Πάμε 1114 01:50:49,656 --> 01:50:50,937 ...Συνταγματάρχη 1115 01:50:58,269 --> 01:50:59,271 Ναι 1116 01:50:59,832 --> 01:51:00,633 Ναι 1117 01:51:04,159 --> 01:51:05,740 Ανάθεμα 1118 01:51:05,760 --> 01:51:07,663 Είναι όλοι στην πλάτη καλά; 1119 01:51:07,964 --> 01:51:10,388 Ναι, Νορμ, είσαι καλά; 1120 01:51:11,851 --> 01:51:13,494 Αυτό θα μου καταστρέψει όλη τη μέρα 1121 01:51:13,772 --> 01:51:15,486 Η Γκρέις τραυματίστηκε. 1122 01:51:15,489 --> 01:51:16,490 Τι; 1123 01:51:17,299 --> 01:51:18,581 Φέρτε μια τσάντα πρώτων βοηθειών Πρωτοβάθμια 1124 01:51:18,861 --> 01:51:20,063 Συνεχίστε να το πιέζετε Ω Γκρέις 1125 01:51:20,304 --> 01:51:22,507 Τσάντα πρώτων βοηθειών Στον πάγκο 1126 01:51:22,587 --> 01:51:24,671 Υπομονή, Γκρέις! δεν πειράζει - 1127 01:51:25,311 --> 01:51:26,393 Όλα είναι καλά 1128 01:51:30,001 --> 01:51:31,208 Έτοιμος για κίνηση 1129 01:51:31,809 --> 01:51:32,986 Σηκώστε το 1130 01:51:33,484 --> 01:51:35,772 Λοιπόν, πλησιάζω 1131 01:51:49,029 --> 01:51:51,553 Πάμε βόρεια Πηγαίνετε μας βαθιά στο δάσος 1132 01:51:52,234 --> 01:51:53,115 Διδάξτε 1133 01:52:01,048 --> 01:52:02,449 Είναι όλα καλά εκεί; 1134 01:52:02,931 --> 01:52:04,253 Ναι, κανένα πρόβλημα 1135 01:52:05,476 --> 01:52:07,778 Τουλάχιστον δεν μπορούν Ακολουθήστε μας εδώ 1136 01:52:08,260 --> 01:52:10,191 Όχι σε ροή δίνης 1137 01:52:10,650 --> 01:52:12,856 Το πιο δυνατό είναι δίπλα στο Δέντρο των Ψυχών Δεν είναι; 1138 01:52:13,055 --> 01:52:16,061 Ναι - Εντάξει, θα πάμε εκεί - 1139 01:52:29,208 --> 01:52:30,210 Καλό κορίτσι 1140 01:52:32,093 --> 01:52:36,302 Πού πάμε; - Θα χρειαστούμε βοήθεια, Γκρέις. 1141 01:52:37,504 --> 01:52:42,111 Είμαι επιστήμονας, θυμάσαι; Δεν πιστεύω στα παραμύθια 1142 01:52:43,233 --> 01:52:45,438 Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να σας βοηθήσουν 1143 01:52:46,239 --> 01:52:47,121 Και κανένας άλλος 1144 01:52:49,125 --> 01:52:51,130 Γιατί μας βοηθούν; 1145 01:53:07,160 --> 01:53:11,369 Ο κόσμος λέει, "Εε!" θα μας δώσεις 1146 01:53:12,020 --> 01:53:17,780 Αλλά άστεγοι, και χωρίς ελπίδα, δεν υπάρχει Μόνο ένα μέρος για να πάτε 1147 01:53:32,891 --> 01:53:35,817 Ο σύνδεσμος είναι έτοιμος - Ποιο είναι το σχέδιο, Τζέικ; - 1148 01:53:36,218 --> 01:53:37,099 Δεν υπάρχει σχέδιο 1149 01:53:38,622 --> 01:53:40,705 Ο Sauté είναι ο αρχηγός τους τώρα. 1150 01:53:41,228 --> 01:53:42,911 Δεν θα σας επιτραπεί να πλησιάσετε Από αυτό το μέρος 1151 01:53:44,033 --> 01:53:45,636 πρέπει να προσπαθήσω 1152 01:53:48,119 --> 01:53:49,121 Αρχίζουμε να τηλεφωνούμε 1153 01:54:11,406 --> 01:54:16,396 Παρίας, προδότης, εξωγήινος 1154 01:54:18,418 --> 01:54:20,782 Ήμουν σε ένα μέρος Κανένα μάτι δεν τον είχε ξαναδεί 1155 01:54:31,444 --> 01:54:34,208 Χρειάζομαι τη βοήθειά τους 1156 01:54:34,529 --> 01:54:36,333 Χρειάζονται τη βοήθειά μου 1157 01:54:37,134 --> 01:54:41,345 Αλλά για να τους αντιμετωπίσω ξανά Πρέπει να περάσω σε υψηλότερο επίπεδο 1158 01:54:50,241 --> 01:54:54,284 Μερικές φορές, όλη σου η ζωή τελειώνει Θα κάνεις κάτι τρελό 1159 01:54:56,251 --> 01:54:57,775 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνουμε 1160 01:54:58,777 --> 01:54:59,899 Και δεν θα σου αρέσει 1161 01:55:10,570 --> 01:55:11,676 ...όπως σκέφτηκα 1162 01:55:11,712 --> 01:55:13,970 Το Torok είναι το χειρότερο πράγμα στον αέρα. 1163 01:55:14,154 --> 01:55:15,747 Δεν επιτίθεται σε τίποτα 1164 01:55:16,012 --> 01:55:17,933 Ένα υπάκουο αγόρι 1165 01:55:18,296 --> 01:55:20,900 Γιατί κοιτάζει ψηλά; 1166 01:55:21,221 --> 01:55:22,903 Αλλά είναι απλώς μια θεωρία 1167 01:56:33,236 --> 01:56:35,433 "Torok Makto" (The Last Shadow Rider) 1168 01:57:14,760 --> 01:57:17,325 ..σε βλέπω 1169 01:57:19,248 --> 01:57:21,252 σε βλέπω 1170 01:57:29,149 --> 01:57:33,476 «Φοβήθηκα», Τζέικ Στους δικούς μου ανθρώπους 1171 01:57:36,482 --> 01:57:38,807 Τώρα όμως δεν φοβάμαι 1172 01:57:47,762 --> 01:57:50,236 ... "Sute" γιος του "Atioh" 1173 01:57:50,908 --> 01:57:52,924 ...Στέκομαι μπροστά σου... 1174 01:57:53,934 --> 01:57:56,984 Έτοιμος να εξυπηρετήσει τους ανθρώπους της Omentkaya 1175 01:58:00,529 --> 01:58:03,535 Είσαι μεγάλος μαχητής 1176 01:58:04,936 --> 01:58:07,341 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσάς 1177 01:58:14,515 --> 01:58:16,400 "Torok Makto" 1178 01:58:23,373 --> 01:58:26,900 θα πετάξω μαζί σου 1179 01:58:28,462 --> 01:58:30,107 Η κοπέλα μου πεθαίνει 1180 01:58:32,592 --> 01:58:34,194 Η Γκρέις πεθαίνει. 1181 01:58:36,246 --> 01:58:37,896 Ζητώ βοήθεια, Ewah 1182 01:58:49,955 --> 01:58:51,470 Κοίτα πού βρισκόμαστε, Γκρέις 1183 01:58:59,042 --> 01:59:01,327 Πρέπει να πάρουμε μερικά δείγματα 1184 01:59:24,290 --> 01:59:28,700 Η Μεγάλη Μητέρα μπορεί να αποφασίσει ...να μεταφέρει τα πάντα σε αυτό 1185 01:59:29,501 --> 01:59:31,505 Σε αυτό το σώμα... 1186 01:59:33,709 --> 01:59:35,392 Θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 1187 01:59:36,115 --> 01:59:40,923 Πρέπει να περάσει από το Ain Ewah Και επανέρχεται 1188 01:59:41,693 --> 01:59:42,695 Αλλά, Τζέικ Σάλι 1189 01:59:43,608 --> 01:59:45,532 Είναι πολύ αδύναμη 1190 01:59:47,054 --> 01:59:50,261 Υπομονή, Γκρέις Θα σας κεράσουν 1191 01:59:53,204 --> 01:59:55,844 Παρακαλώ ακούστε μας, όλοι πιστεύουμε 1192 01:59:56,500 --> 01:59:58,682 Ε, βοήθησέ την. 1193 01:59:59,211 --> 02:00:01,805 Πάρτε αυτό το πνεύμα μέσα σας 1194 02:00:05,098 --> 02:00:08,205 Τότε δώστε μας πίσω... 1195 02:00:11,170 --> 02:00:12,855 Κάντε την να περπατήσει ανάμεσά μας 1196 02:00:15,189 --> 02:00:17,640 Ως ένας από τους ανθρώπους 1197 02:00:46,056 --> 02:00:47,056 "Τζέικ" 1198 02:00:49,055 --> 02:00:51,059 "Χάρη" 1199 02:00:53,063 --> 02:00:57,872 Είμαι μαζί της, Τζέικ Είναι αληθινό 1200 02:01:01,464 --> 02:01:04,102 "Χάρη", "Χάρη" 1201 02:01:13,984 --> 02:01:15,306 «Χάρις»;» 1202 02:01:15,908 --> 02:01:17,110 "Χάρη" 1203 02:01:19,113 --> 02:01:20,637 Τι συμβαίνει; 1204 02:01:27,010 --> 02:01:28,652 Δούλεψε; 1205 02:01:34,022 --> 02:01:36,266 Τα τραύματά της ήταν πολύ σοβαρά 1206 02:01:36,828 --> 02:01:38,551 Δεν υπήρχε αρκετός χρόνος 1207 02:01:39,753 --> 02:01:41,756 Είναι με την Ewah τώρα 1208 02:02:15,342 --> 02:02:16,745 Με την άδειά σας 1209 02:02:16,906 --> 02:02:18,429 Θα μιλήσω τώρα 1210 02:02:20,433 --> 02:02:22,755 Θα ήταν τιμή μου αν μπορούσατε να μου μεταφράσετε 1211 02:02:29,930 --> 02:02:32,255 Ερχόμενος από τον ουρανό Στείλτε μας ένα μήνυμα 1212 02:02:35,662 --> 02:02:37,666 Ότι μπορούν να πάρουν Ό,τι θέλουν 1213 02:02:39,869 --> 02:02:41,473 Και κανείς δεν μπορεί να τους σταματήσει 1214 02:02:45,280 --> 02:02:46,963 Αλλά θα τους στείλουμε ένα μήνυμα 1215 02:02:49,608 --> 02:02:51,972 Πετάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε 1216 02:02:54,698 --> 02:02:57,184 Λέμε στις άλλες φυλές να έρθουν 1217 02:03:00,910 --> 02:03:03,115 Τους λέμε «τουρόκ μάκτο». Τους καλεί 1218 02:03:05,440 --> 02:03:07,323 Πετάξτε τώρα 1219 02:03:07,363 --> 02:03:08,525 Μαζί μου 1220 02:03:09,327 --> 02:03:10,529 Τα αδέρφια μου 1221 02:03:10,849 --> 02:03:12,333 Και οι αδερφές μου 1222 02:03:12,934 --> 02:03:14,857 ...Θα εμφανιστούμε σε αυτούς που έρχονται από τον ουρανό 1223 02:03:15,940 --> 02:03:18,144 Ότι δεν μπορούν να πάρουν Ό,τι θέλουν 1224 02:03:19,346 --> 02:03:20,749 ...και αυτό 1225 02:03:21,591 --> 02:03:23,167 Αυτή είναι η γη μας 1226 02:04:35,893 --> 02:04:37,897 Πήγαμε στους τέσσερις ανέμους 1227 02:04:40,183 --> 02:04:42,307 Για τις φυλές αλόγων στον κάμπο 1228 02:04:46,916 --> 02:04:49,041 Του λαού Ικράν στην Ανατολική Θάλασσα 1229 02:04:50,321 --> 02:04:53,207 "Torok Makto" Τους κάλεσε, ήρθαν 1230 02:05:34,287 --> 02:05:36,812 Όλοι οι εργαζόμενοι αυτής της βάσης Ο καθένας σας 1231 02:05:37,133 --> 02:05:39,470 Παλεύει για να επιβιώσει 1232 02:05:39,462 --> 02:05:40,464 Αυτό είναι ένα απογοητευτικό γεγονός 1233 02:05:41,300 --> 02:05:44,226 Υπάρχει μεγάλο πλήθος εκεί Ετοιμάζονται για επίθεση 1234 02:05:46,110 --> 02:05:47,152 Τώρα 1235 02:05:47,752 --> 02:05:50,119 ...Δορυφορικές εικόνες πείτε μου 1236 02:05:50,319 --> 02:05:53,524 Αυτό απαριθμεί τις εχθρικές δυνάμεις ...έχει αυξηθεί από μερικές εκατοντάδες 1237 02:05:53,645 --> 02:05:56,451 Σε περισσότερα από δύο χιλιάδες άτομα Σε μια μέρα 1238 02:05:56,771 --> 02:05:58,855 Και αυξάνονται 1239 02:06:01,180 --> 02:06:03,786 Μέσα σε μια εβδομάδα Μπορούν να φτάσουν τις 20.000 1240 02:06:04,667 --> 02:06:07,792 Εκείνη την εποχή Θα μπει στην περιοχή μας 1241 02:06:07,871 --> 02:06:09,555 Αυτό δεν θα συμβεί 1242 02:06:10,877 --> 02:06:14,164 Η ασφάλειά μας βρίσκεται Στην αποτροπή επίθεσης 1243 02:06:14,565 --> 02:06:17,090 Θα απαντήσουμε στην τρομοκρατία με τρομοκρατία 1244 02:06:21,298 --> 02:06:22,822 ...Τώρα, εχθρικές δυνάμεις 1245 02:06:23,101 --> 02:06:27,109 Πιστέψτε αυτό ...Το βουνό που κρύβεται εκεί είναι προστατευμένο 1246 02:06:28,032 --> 02:06:29,395 Με τους θεούς τους 1247 02:06:30,717 --> 02:06:32,520 Και όταν το καταστρέψουμε 1248 02:06:32,841 --> 02:06:35,134 Θα κάνουμε μια βαθιά τρύπα ...στη μνήμη αυτού του είδους 1249 02:06:35,134 --> 02:06:38,813 Τόσο που δεν θα έρθουν πιο κοντά Από 1000 km από αυτό το μέρος 1250 02:06:38,852 --> 02:06:40,214 ...και αυτό επίσης 1251 02:06:40,855 --> 02:06:42,339 Απογοητευτικό γεγονός 1252 02:06:53,089 --> 02:06:54,491 *εκρηκτικά* 1253 02:06:54,563 --> 02:06:57,200 Τζέικ, τα πράγματα είναι τόσο τρελά εδώ. Είναι μια γενική κινητοποίηση 1254 02:06:57,200 --> 02:07:01,458 Ετοιμάζουν το πλοίο και το βομβαρδιστικό ...και μεγάλη ποσότητα εκρηκτικών ταινιών ναρκών 1255 02:07:01,577 --> 02:07:03,660 Για κάτι σαν τρομοκρατική εκστρατεία 1256 02:07:03,780 --> 02:07:05,907 Τρομακτικά εκρηκτικά 1257 02:07:07,308 --> 02:07:09,398 Ο Κουάρντιτς έχει την κατάσταση υπό έλεγχο. Θα προχωρήσει με αυτό το θέμα 1258 02:07:09,398 --> 02:07:10,799 Δεν μπορείς να τον σταματήσεις... όταν; - 1259 02:07:10,799 --> 02:07:14,200 Ξεκινά στις έξι η ώρα αύριο το πρωί. Μαξ - Πρέπει να φύγω. 1260 02:07:16,203 --> 02:07:17,808 Είμαστε ηττημένοι 1261 02:07:19,130 --> 02:07:22,817 Και έψαχνα για ένα τακτικό σχέδιο Δεν περιέχει παραπομπές 1262 02:07:25,143 --> 02:07:27,946 Θα αντιμετωπίσουμε πολεμικά πλοία !! Με τόξα και βέλη 1263 02:07:31,434 --> 02:07:33,358 Έχουμε 15 φυλές Εκεί 1264 02:07:34,318 --> 02:07:36,244 Πάνω από 2000 Πολεμιστής 1265 02:07:37,848 --> 02:07:39,531 Γνωρίζουμε αυτά τα βουνά 1266 02:07:39,651 --> 02:07:41,374 Πετάμε από πάνω του Πετάς από πάνω του 1267 02:07:41,734 --> 02:07:43,178 Όσο για αυτούς, δεν τη γνωρίζουν 1268 02:07:43,459 --> 02:07:45,181 Οι συσκευές τους δεν θα λειτουργούν εδώ 1269 02:07:45,381 --> 02:07:47,184 Κατευθυνόμενοι πύραυλοι με ραντάρ Δεν θα λειτουργήσει 1270 02:07:47,985 --> 02:07:51,072 Θα πρέπει να πυροβολήσουν Μόνο όταν μας δουν θα μας φέρουν πόλεμο 1271 02:07:51,874 --> 02:07:53,677 Άρα έχουμε το πλεονέκτημα να παίζουμε Στο γήπεδο μας 1272 02:07:55,682 --> 02:07:58,767 Ξέρω ότι θα φέρει αυτή τη βόμβα Κατευθείαν στο Δέντρο των Ψυχών 1273 02:07:59,288 --> 02:08:00,371 Ναι, το ξέρω 1274 02:08:00,491 --> 02:08:02,495 Αν φτάσουν σε ένα δέντρο Ψυχές, τελείωσε 1275 02:08:03,095 --> 02:08:05,219 Αυτός είναι ο άμεσος δρόμος τους Στο «Εβάχ». 1276 02:08:05,300 --> 02:08:08,104 Και τους προγόνους τους Αυτό θα τους καταστρέψει 1277 02:08:09,106 --> 02:08:11,433 Τότε νομίζω ότι πρέπει να τους σταματήσεις 1278 02:08:26,772 --> 02:08:29,547 Το πιθανότερο είναι να μιλάω Σε ένα δέντρο τώρα 1279 02:08:31,951 --> 02:08:33,275 Αλλά αν είσαι εκεί 1280 02:08:35,279 --> 02:08:37,282 Πρέπει να σε προειδοποιήσω 1281 02:08:39,286 --> 02:08:41,169 Αν η Γκρέις είναι μαζί σου 1282 02:08:42,171 --> 02:08:43,975 Δείτε τις αναμνήσεις της 1283 02:08:44,977 --> 02:08:46,781 Κοιτάξτε τον κόσμο Από την οποία προερχόμαστε 1284 02:08:48,183 --> 02:08:49,985 Δεν υπάρχει τίποτα πράσινο εκεί 1285 02:08:51,510 --> 02:08:53,112 Σκότωσαν τη μητέρα τους (Γη) 1286 02:08:54,314 --> 02:08:56,118 Και εδώ θα κάνουν το ίδιο 1287 02:08:58,403 --> 02:09:00,326 Θα έρθουν κι άλλα Από αυτούς που έρχονται από τον ουρανό 1288 02:09:01,129 --> 02:09:03,612 Θα έρθουν σαν αδιάκοπη βροχή 1289 02:09:05,336 --> 02:09:07,020 Εκτός αν τους σταματήσουμε 1290 02:09:09,705 --> 02:09:10,707 ...Κοιτάξτε 1291 02:09:11,347 --> 02:09:13,031 Με διάλεξες για κάποιο λόγο 1292 02:09:14,226 --> 02:09:16,029 Θα αντιμετωπίσω και θα πολεμήσω 1293 02:09:17,010 --> 02:09:18,492 Ξέρεις ότι θα το κάνω αυτό 1294 02:09:21,135 --> 02:09:22,697 Αλλά έχω ανάγκη Χρειάζεστε βοήθεια εδώ 1295 02:09:29,508 --> 02:09:32,632 Η μεγάλη μας μητέρα Μην παίρνεις πλευρά, Τζέικ 1296 02:09:34,434 --> 02:09:37,519 Μόνο προστατεύει Ισορροπία στη ζωή 1297 02:09:49,536 --> 02:09:51,058 Αξίζει να το δοκιμάσετε 1298 02:10:39,527 --> 02:10:42,051 Εδώ είναι ο αρχηγός του πληρώματος. Μπαίνουμε Σε ροή δίνης 1299 02:10:43,333 --> 02:10:44,934 Αλλαγή σε χειροκίνητη οδήγηση 1300 02:10:45,135 --> 02:10:46,938 Διδάξτε. Χειροκίνητη οδήγηση 1301 02:11:21,788 --> 02:11:23,589 Εδώ είναι ο πατέρας δράκος 1302 02:11:23,870 --> 02:11:26,994 Θέλω να ολοκληρώσω αυτό το έργο γρήγορα Θέλω να είμαι σπίτι για δείπνο 1303 02:11:34,324 --> 02:11:35,885 Κάντε την ομάδα σας να προχωρήσει 1304 02:11:35,886 --> 02:11:38,209 Εντάξει, κυρίες Ας τους δείξουμε λίγο πόνο 1305 02:12:05,048 --> 02:12:06,249 Συνέχισε 1306 02:12:06,450 --> 02:12:07,653 Επιστήμη 1307 02:12:07,733 --> 02:12:09,855 "Καλέ 2-1" Τι βλέπετε; 1308 02:12:10,575 --> 02:12:13,579 τίποτα ακόμα - Σηκώστε τα μάτια σας, ελέγξτε το εύρος - 1309 02:12:14,661 --> 02:12:16,745 Αυτές είναι θερμικές ακτίνες 1310 02:12:17,065 --> 02:12:19,189 Για όλες τις ομάδες, ο πατέρας σου προηγείται 1311 02:12:19,190 --> 02:12:20,361 Η αποστολή συνεχίζεται προς τον στόχο 1312 02:12:20,361 --> 02:12:23,476 Συνοδοί, μείνετε κοντά Από το πλοίο μου 1313 02:12:27,882 --> 02:12:29,885 Δεν θα χάσουμε καμία μπογιά εδώ 1314 02:12:31,286 --> 02:12:33,590 Ομάδα πολυβόλων Αφήστε τα κεφάλια σας να κινηθούν γρήγορα 1315 02:12:34,091 --> 02:12:35,611 Μην κάνετε λάθος, παιδιά 1316 02:12:36,093 --> 02:12:37,614 Είναι εκεί 1317 02:12:38,576 --> 02:12:40,218 Εντάξει, παιδιά Ο στόχος είναι ορατός 1318 02:12:40,299 --> 02:12:41,899 Σε απόσταση τεσσάρων χιλιομέτρων 1319 02:12:42,580 --> 02:12:44,304 Πλήρωμα 1-6 Βάλτε τους άντρες σας να μετρήσουν το φορτίο 1320 02:12:44,344 --> 02:12:45,786 Επιστήμη, κύριε 1321 02:12:45,906 --> 02:12:47,428 Προετοιμασία όπλων 1322 02:12:47,508 --> 02:12:49,511 Σπρώξτε το στο σημείο προσγείωσης 1323 02:12:51,914 --> 02:12:52,916 Σταμάτα 1324 02:13:01,129 --> 02:13:02,812 Εντοπίστηκε κίνηση 1325 02:13:03,252 --> 02:13:04,454 Σταματήστε στην τοποθεσία σας 1326 02:13:04,534 --> 02:13:06,337 Έχουμε μια κίνηση εκεί 500 μέτρα μακριά 1327 02:13:06,376 --> 02:13:08,138 Σταματήστε στην τοποθεσία σας 1328 02:13:15,147 --> 02:13:17,751 Κύριε, έχουμε κίνηση 1329 02:13:18,152 --> 02:13:20,274 Γραμμή πυρός 1330 02:13:20,355 --> 02:13:22,278 Ο στόχος πλησιάζει 1331 02:13:22,278 --> 02:13:24,160 - 400 μέτρα 1332 02:13:24,560 --> 02:13:27,165 Δεν μπορείς να εξηγήσεις την εικόνα; - Όχι, κύριε, είναι η ροή. 1333 02:13:29,049 --> 02:13:30,371 Επίθεση 1334 02:13:55,605 --> 02:13:57,808 Αδερφέ, θα κάνω ένα παραθυράκι Ακολούθησέ με 1335 02:14:40,069 --> 02:14:42,753 Όλα τα οχήματα, ανοιχτά πυρά 1336 02:14:43,954 --> 02:14:45,877 Πήγαινε σκληρά δεξιά Και γύρισε 1337 02:14:57,814 --> 02:15:00,097 Διασκορπίστηκαν και συγκρούστηκαν με τον εχθρό 1338 02:15:48,164 --> 02:15:50,488 Το Scorpion Squad τους εντόπισε Και καταστρέψτε τους 1339 02:16:00,864 --> 02:16:02,866 Τζέικ, Τζέικ, με ακούς; 1340 02:16:03,187 --> 02:16:05,389 Δεχόμαστε βίαιους ξυλοδαρμούς 1341 02:16:06,191 --> 02:16:07,593 σε ακούω Φύγε από εκεί 1342 02:16:12,198 --> 02:16:13,923 Ορίστε, ακολουθήστε το 1343 02:16:30,625 --> 02:16:31,946 Πέτα το 1344 02:16:40,319 --> 02:16:41,561 Το ανατίναξαν 1345 02:16:50,774 --> 02:16:51,856 Εκεί 1346 02:16:52,257 --> 02:16:54,258 Δεν είσαι ο μόνος που έχει πολυβόλο Κάθαρμα 1347 02:16:54,779 --> 02:16:56,462 Κράτα το εν όψει 1348 02:16:56,583 --> 02:16:58,465 Ξεκλειδώστε όλα τα όπλα 1349 02:17:03,592 --> 02:17:04,675 Αυτό θέλω 1350 02:18:39,928 --> 02:18:42,010 Ρουζ 1" χτυπιέται και πέφτει κάτω" 1351 02:18:43,093 --> 02:18:44,215 Συγγνώμη, Τζέικ 1352 02:18:53,228 --> 02:18:54,309 Πυροβολήστε 1353 02:19:12,455 --> 02:19:15,058 "Σοταρισμένα" Αδερφέ με ακούς; 1354 02:19:17,782 --> 02:19:19,345 Rouge 1 "Με ακούς;" 1355 02:19:21,348 --> 02:19:22,870 "Τρούντι;" 1356 02:19:33,564 --> 02:19:35,086 Απόσταση για να φτάσετε στο στόχο Χρειάζονται 2 λεπτά 1357 02:19:35,127 --> 02:19:37,491 Βαλκυρία 1 -6 Έχετε άδεια εκτόξευσης 1358 02:19:37,570 --> 02:19:40,093 Σημαία Yatanin Αρχίζουμε τους βομβαρδισμούς 1359 02:19:45,582 --> 02:19:47,024 Ενεργός νούμερο ένα 1360 02:19:48,305 --> 02:19:50,108 Ένας αριθμός είναι ενεργός 1361 02:19:51,030 --> 02:19:52,231 "Τζέικ" 1362 02:19:54,034 --> 02:19:55,396 σε ακούω 1363 02:20:04,329 --> 02:20:05,411 "Neytiri" 1364 02:20:05,413 --> 02:20:06,417 Πολλοί νεκροί 1365 02:20:06,418 --> 02:20:08,735 Είναι πολύ κοντά Είναι πολλοί 1366 02:20:10,858 --> 02:20:12,339 Μην επιτεθείς 1367 02:20:12,940 --> 02:20:14,423 Με ακούς, Νεϊτίρι; 1368 02:20:17,347 --> 02:20:18,869 Μην επιτεθείς 1369 02:20:19,068 --> 02:20:20,871 Απόσυρση Φύγε από εκεί 1370 02:20:20,871 --> 02:20:22,354 Αυτή είναι μια παραγγελία 1371 02:20:30,365 --> 02:20:31,567 "Neytiri" 1372 02:20:33,772 --> 02:20:35,253 Έχω κίνηση, έχω κίνηση 1373 02:20:35,573 --> 02:20:36,976 Σταμάτα εκεί που είσαι 1374 02:20:37,376 --> 02:20:41,515 Κάτι έρχεται Έχω κίνηση 200 μέτρα μακριά 1375 02:20:41,982 --> 02:20:43,904 Είστε έτοιμοι; 1376 02:21:07,297 --> 02:21:08,499 Καλύτερα να φύγουμε από εδώ 1377 02:21:10,501 --> 02:21:11,944 Αποσύρθηκαν Αποσύρθηκαν 1378 02:21:21,719 --> 02:21:22,840 "Τζέικ" 1379 02:21:23,440 --> 02:21:25,044 ! Ε, σε άκουσα. 1380 02:21:31,452 --> 02:21:33,254 ! Ε, σε άκουσα. 1381 02:22:23,807 --> 02:22:26,530 Κύριε, όλα τα αεροσκάφη συνοδείας έπεσε ή αποσύρθηκε 1382 02:22:26,570 --> 02:22:28,733 Ας το τελειώσουμε 1383 02:22:28,933 --> 02:22:30,496 Αεροπλάνο 1 -6, εδώ είναι ο δράκος 1384 02:22:30,537 --> 02:22:32,057 Ανατινάξτε τον στόχο 1385 02:22:32,540 --> 02:22:35,544 Σημαία, ανατινάξτε τον στόχο Απομένουν 30 δευτερόλεπτα για την προβολή 1386 02:22:55,651 --> 02:22:58,175 Στο σήμα μου Δύο, ένα, σουτ 1387 02:22:58,215 --> 02:23:01,179 Πέτα το. Πέτα το Ελάτε. Ελάτε 1388 02:23:52,652 --> 02:23:54,053 Είναι ο Σάλι 1389 02:24:07,674 --> 02:24:10,078 Τραυματιστήκαμε 1390 02:26:47,180 --> 02:26:48,823 Έλα, έλα στον μπαμπά 1391 02:27:16,661 --> 02:27:17,944 Παράδοση, Χαλαζίας 1392 02:27:21,348 --> 02:27:23,231 τελείωσε 1393 02:27:24,153 --> 02:27:26,355 Τίποτα δεν έχει τελειώσει Όσο αναπνέω 1394 02:27:26,675 --> 02:27:28,358 Ήλπιζα ότι μια μητέρα θα το έλεγε αυτό 1395 02:28:25,119 --> 02:28:26,241 Ελάτε 1396 02:28:42,582 --> 02:28:45,948 Γεια σου Sully, πώς νιώθεις; Απατάς το φύλο σου; 1397 02:28:50,995 --> 02:28:52,998 Πιστεύεις ότι είσαι ένας από αυτούς; 1398 02:28:54,360 --> 02:28:55,883 Είναι ώρα να ξυπνήσετε 1399 02:30:40,431 --> 02:30:41,954 "Τζέικ" 1400 02:30:54,971 --> 02:30:56,052 "Τζέικ" 1401 02:31:14,080 --> 02:31:15,201 "Τζέικ" 1402 02:31:31,503 --> 02:31:33,586 "Τζέικ" "Τζέικ" 1403 02:32:15,165 --> 02:32:16,967 σε βλέπω 1404 02:32:22,176 --> 02:32:23,899 Και σε βλέπω 1405 02:32:34,994 --> 02:32:38,117 Οι εξωγήινοι επέστρεψαν στον κόσμο τους που πεθαίνει 1406 02:32:40,121 --> 02:32:43,325 Μόνο λίγοι αποφάσισαν να μείνουν 1407 02:32:57,049 --> 02:32:59,049 Ξέρεις ότι αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα 1408 02:33:12,023 --> 02:33:15,509 Ο καιρός των μεγάλων δεινών τελείωνε 1409 02:33:16,029 --> 02:33:19,153 Δεν χρειαζόταν "Torok Makto" 1410 02:33:32,030 --> 02:33:36,957 Λοιπόν...νομίζω ότι αυτό είναι Το τελευταίο μου αρχείο βίντεο 1411 02:33:37,038 --> 02:33:39,883 ...Και ό,τι γίνει απόψε 1412 02:33:40,083 --> 02:33:41,765 ...ό,τι κι αν είναι 1413 02:33:41,985 --> 02:33:46,351 Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το μέρος 1414 02:33:49,055 --> 02:33:51,177 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω 1415 02:33:53,961 --> 02:33:56,965 Δεν θέλω να αργήσω στο πάρτι μου 1416 02:34:00,010 --> 02:34:02,774 Είναι τα γενέθλιά μου Στο τέλος 1417 02:34:04,997 --> 02:34:07,400 Αυτός είναι ο Τζέικ Σάλι αποσυνδέομαι